语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 学术理论 > 语言学 > 词典学 >

日本明治时代《玉篇》类字典的版本与价值(5)

http://www.newdu.com 2017-12-18 《山东师范大学学报:人 王平 李凡 参加讨论

    13.《新字林玉篇》(明治九年,1876)
    《新字林玉篇》,橘鸥乡编,1876年东京橘鸥乡印本。板框四周单边,半页九行六字六栏,版心单黑鱼尾,上题书名,下题页数。封面签题:“橘鸥乡编辑画引韵字平仄四声训释考订新字林玉篇全”,右附大日本教育书籍馆藏书签“四函三架四号”。扉页题书名,钤“水野木村”印。据作者自序可知:“欲要简易者,不便索字之际,欲层字数者,不藏巾箱之中。呜呼难哉!得两全故为此书也。唯汇紧要之文字,以注意轻便成编,名曰《新字林玉篇》。然而应书林之需而已。”卷端大题书名。奥付:“版权免许明治九年七月三十一日,编辑人出版人:橘鸥乡,发兑书林:木村文三郎、水野庆治郎。”
    14.《附韵训译新撰字林玉篇》(明治九年,1876)
    《附韵训译新撰字林玉篇》,土方幸胜、村濑清编,1876年东京山中市兵卫印本。本书四周双边,十六行十二字,版心单黑鱼尾,中题“字林玉篇”,下题页数。封面签题“土方幸胜附韵训译新撰字林玉篇全”,扉页题书名、著者名,并出版者名“中山市兵卫发兑”,贴教育博物馆藏书签“小学类字书一函一册”,钤“教育博物馆”印,序文前小题“明治十年八月土方幸胜纳付”。序文略谓:“国之在开化事,无不尽便也。天下辞书之多,不知其几种,大之世国家之大用者,有《康熙字典》《玉篇》,小之便且简者,亦不可胜数也。而鎌田某所撰《广益正字》,通平上去人之别,雅俗古今之异,属韵熟语一一明载,最可谓小而能尽者。然其熟语之少,字数之寡,或有不能无遗憾者。土方幸胜撰《新撰字林玉篇》,取舍诸书,补其缺,精细撰定。如此书可谓简中之简,便中之便者。大凡世之开也,自简至简,自便至便,愈简愈便,而后文明可以称也。方今人智日开,文学月旺。此书之出,使后学便者,不知其几也。”卷端大题书名、作者名。奥付:“版权免许,明治九年五月二日,编辑出版人:土方幸胜、村濑清。”
    15.《新撰明治玉篇大全》(明治九年,1876)
    《新撰明治玉篇大全》,大高文进编,1876年京都本城小兵卫印本。板框四周双边,半页十三行八字八栏,版心单黑鱼尾,上题书名,下题页数。封面签题“铜刻韵字平仄四声音训新选明治玉篇大全”,右附藏书签“大日本教育会书籍馆三函二架二五号一册”。扉页题“明治九年七月刻成四声附韵训释旁注新撰明治玉篇大全”,钤“版权免许”之印。书前叙略谓:“夫文字者,百事辨用之基本也,万世不朽之柱础也。然而华画错则损字意矣,音训谬则害字义矣。盖近来所刊行之字书,便初学者数本,咸以尽于善美焉。然犹或为剞劂氏所讹,或为佣书家所脱,而字画音训失正者亦不尠矣。时方进于文明,世既臻于治化, 不订此等之弊,而徒可令童蒙陷深穽乎哉!于是乎校对数本之字书,而以就其正。革其不正,编纂兹书。题曰《新撰明治玉篇》矣。虽然,事出仓促,未得尽其全体。他日应加再订修补焉尔。”据凡例略谓,本书所收文字合五万六千余,逐一订正,以为初学作文读书者便。卷端大题书名。奥付:“明治九年一月十七日出版愿,同年二月七日版权免许,同年七月刻成发兑,编辑者:大高文进,出版人:本城小兵卫、寺田荣助。”
    16.《真草文明字类玉篇》(明治九年,1876)
    《真草文明字类玉篇》,福冈钦崇编,1876年名古屋庆云堂印本。板框四周单边,半页六行十四字七栏,版心单黑鱼尾,上题“文明字类”,中题页数,下题“栗田藏梓”。封面签题书名,右附藏书签“大日本教育会书籍馆十二函五架一五零号一册”,扉页题:“福冈钦崇编辑真草文明字类玉篇尾张庆云堂藏”。书前有佐藤楚才晋用父序略谓:“钦崇东京人,少从余学,博通经史,作文有刘青田之风,又善书。岁戊辰,余移尾张。曩余为山长日,荐为教职,性恬淡不喜仕进。无几辞职,萧然一室。左右图书,乃六易裘葛,克著兹编。”据例言略谓:“本音载其字傍,义训释其下;或音同而义异者,不别训义;又义同而音异者,俱载草字下;或有次格加又字,附转音训释义者。古文异体字以非当今必用,概从省略,间通用者一二载之。草体必仍古人,一字无苟且:或有取行体者,欲便日用尺牍也。”奥付:“明治九年三月十日版权免许,定价八十钱,编辑人:福冈钦崇,出版人:栗田东平。” (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论