语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 学术理论 > 语言学 > 词典学 >

日本明治时代《玉篇》类字典的版本与价值(6)

http://www.newdu.com 2017-12-18 《山东师范大学学报:人 王平 李凡 参加讨论

    17.《新增字林玉篇补遗》(明治九年,1876)
    《新增字林玉篇补遗》,鎌田环斎编,1876年大阪松村九兵卫等印本。板框四周单边九行六字六栏,版心单黑鱼尾,中题书名,下题卷数。扉页题:“明治八年十一月十七日版权免许,新增字林玉篇补遗,明治九年七月再刻成。凡有音无义,或有义无音,或遇然漏脱本集者,为赘于此。于是愈精益备焉。只璧其在斯与,其在斯与?浪华书肆梓元白。”卷端大题书名,下附双行小注:“每字有黑圈者仄字,无圈者平字。”奥付:“享保三年开版,明治九年七月十日再版,辑者:故人鎌田环斎,出版人:吉冈平助、柳原喜兵卫、前川善兵卫、和田次良兵卫、丰田宇左卫门、大野木市兵卫、松村九兵卫。”书末藏书签:“东京图书馆和书门字书类八九函二六架一号一册。”
    18.《字林改正玉篇》(明治九年,1876)
    《字林改正玉篇》,中川藤四郎编,1876年大阪中川藤四郎印本。板框四周单边,半页上下两栏,上栏十二行八字二栏,即头书;下栏八行十二字;白口,版心上题书名,下题页数。书前有草书序,残页,钤“今井直渊”、“盐田正光”印。据日文例言略谓,本书为考订其他字书及《增补改正玉篇》而作,训释体例与各本《玉篇》同,头书为抄录出御布令等语中熟字。奥付:“明治九年一月廿五日御愿,同二月廿五日发兑,编者出版人:中川藤四郎。”
    19.《字林玉篇大全》(明治九年,1876)
    《字林玉篇大全》,鎌田环斋编,1876年大阪松村九兵卫等印本。板框四周单边,九行十二字六栏,合五十四格,版心单黑鱼尾,上题“字林玉篇”,下题页数。封面签题“新增字林玉篇大全”,扉页题:“明治八年十一月十七日版权免许,同九年七月十日十四刻出版,新增字林玉篇,画引韵字平仄四声训释考订,浪华书贾同志藏。”书前序略谓:“吾邦字书之由来又已久矣。然以国字解其义者,亦数品尝,且如初学口食童蒙焉。然昔刻字林玉篇,其编辑传写之误颇多,且文字寡而不足览也。是似庖人调和而弗敢食,一时以少失盐梅也,宜哉!莫利于刃淬砺而后尽其能,莫精于鉴刮磨而后尽其明矣。时三书肆赍来此书附余,乞考订,因增补其漏脱,删正其错谬,以授剞劂。虽然,区二小册如一狐腋如一木枝,按得以此为审能乎?彼为千金之裘,为台榭之榱,非此书之所任云。”附言略谓:“字有本音,先载字右,傍训释义,其或音同义异,俱训释义,又音异义同,俱载异音于本音之下训释义。本音之下别有转音,次用一格加一又字,于右傍载转音于中央训释义。字兼数音,先详考本音,载某读次列转音。本音是平声,则上去入以次第挨列于格中,又本音是上声,则平去入以次第挨列于格中,以下准之。每字右傍之下有黑圈者,仄字也;无圈者,平字也;两韵者,以半百之圈别之。旧刻再刻皆字画混淆,音义不详,训释误多。今也厘诸《康熙字典》,即增补文字,使览者一读易通晓也。异体省略之字,其或漏脱,本集者作补遗一卷,以附卷末,使索字者无遗憾矣。”奥付:“安永九子年初刻,宽政三亥年二刻,同九巳年增补三刻,文化五辰年四刻,文政四巳年五刻,同十三寅年六刻,天保八酉年七刻,弘化元辰年八刻,嘉永元申年九刻,同七寅年十刻,安政七申年十一刻,明治三午年十二刻,同七戌年十四刻,同八年十一月十七日版权免许,明治九年七月十日十四刻出版;定价九钱;著者:故人鎌田环斎,出版人:吉冈平助、柳原喜兵卫、前川善兵卫、和田治郎兵卫、封填卯左兵卫、大野木市兵卫、松村九兵卫。”
    20.《字林玉篇大全》(明治九年,1876)
    《字林玉篇大全》,橘鸥乡编,1876年东京文江堂印本。板框四周单边,半页十一行十二字三栏,白口,版心上题书名,下题页数。封面签题:“大增补改正字林玉篇大全”,扉页题书名,钤“松林”、“文江堂”印。书前自序略谓:“余曩者应书肆之嘱,著《开化玉篇》《改正字林玉编》二书,附之以刊布,颇投于时好。顷日复请大增紧要之文字,纠音训之谬,订正成编,因再应其索而成名曰《大增补改正字林玉篇》。江湖君子不弃余之谫劣而购求插架,亦幸甚矣。”又有凡例,论本书体例及成书始末。卷端大题书名、“画引韵字平仄四声训释考订”、著者名。奥付:“版权免许,明治九年八月七日,编辑人出版人:橘鸥乡,发兑:木村文三郎、水野庆次郎。”
    21.《新镌字林玉篇大全》(明治九年,1876)
    《新镌字林玉篇大全》,三浦道斋编,1876年大阪松村九兵卫等印本。版式内容俱与明治五年初刻本同,为明治五年同书肆之覆印本。缺封面扉页。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论