|
第二，“A得了”跟“A不了”，一个是肯定式，一个是否定式，照理说应该是匹配的，出现的概率也应该相近，但事实上，否定式使用的频率远远超过肯定式，两者几乎不成比例。有不少肯定式几乎是零。这说明表示不可能的“A不了”的频率大大超过表示可能的“A得了”。“A不了”由于使用频繁，有成词趋势，而“A得了”则是一种临时性组合，而且有趣的是即使是肯定形式“A得了”，其语用意义基本上还是否定的，只有少数例外。 第三，凡是出现“A得了”的，几乎全部出现在下面三种句式中：A.反问句式，反问的本质也就是否定；B.否定句式，上层谓语动词是否定的；C.对举句式，“A得了”跟“A不了”配合同现。 语料库中的例句没有例外，而且以反问句最多，其次是否定句，对举句最少。这说明人们的评判习惯于从否定的角度出发。因为作为否定范畴与肯定范畴，否定式是有标记的，肯定式是无标记的，否定式给人的印象要比肯定式强烈得多，更能达到交际的预期效果。例如：  这三条语用的倾向性规律对于“A不了”与“A得了”来说是至关紧要的。不过，那么多的“A不了”动补短语，实际上只有“大不了”最后完成了词汇化（孙茂恒2011），由形容词进一步虚化为副词。 (责任编辑：admin) |