|
(五)类 推 香港社区词使用类推法创造的也很多｡从形式上看,用类推法造出的词都要以某一个特定的高频词素为中心,并按照某种特定的格式形成一系列同族词｡比如: “党”本指有共同纲领､章程､严格纪律的政治组织｡香港政党有:自由党､民建联､前线､民主党､公民党等｡香港报刊使用的“党”,还泛指具有某些共同特征的犯罪分子或犯罪团伙,他们并不一定是同一个组织或同一个团伙｡例如青少年犯罪分子统称“童党”,以拜神作为欺骗手法的犯罪分子称为“拜神党”､“祈福党”｡由此,香港犯罪分子由于犯罪方式､手段和特点不同,而分别类推出一系列“××党”格式的社区词｡例如:  “咸”用作造词单位构成的形如“咸××”格式的社区词也都与色情有关,常见的有: 咸碟:色情光碟｡ 咸湿:指不正经､下流､好色等｡ 咸片:指三级影片｡ 咸书:指色情书籍｡ 咸猪手:原为一种猪脚制成的食品｡现喻指公众场合对女性进行骚扰的人｡[5] “问题”也是一个有较强的造词能力的合成词素｡由于类推格式“问题××”的影响,社区词里出现了一系列词｡如,某一种产品质量不好,可以构成“问题楼宇”､“问题汽车”､“问题鸡”､“问题工程”｡青少年品行不端正,可以构成“问题儿童”､“问题少年”､“问题少女”､“问题学生”等｡凡是有问题的事物一般都可以用“问题××”这个格式造词,如还可以说“问题家庭”､“问题银行”､“问题行为”等｡ 受类推法影响而创造出来的同族词还有:  以上这些社区词也都与词素“巴”“炒”“基”“鬼”“八卦”“二手”的高频使用有着重要的关系｡正是由于这类词素的高频率的反复使用于某个特定的构词格式,类推法得以成为一种常用而稳固的造词方法｡ (责任编辑：admin) |