|
(三)特 指 就是将某一个现成的词语赋予一个特定的意义,指称某一个特定的事物对象｡用这种方法造词的情况在香港社区词里较为普遍,也很常见｡例如: 拜山:扫墓;上坟｡香港墓地均在山上,故得名｡ 班房:指教室｡ 别墅:①政府或私人拥有,供度假休息的园林住宅,一般建在城市郊外风景美丽的地方｡②指供从娱乐场所带女外出者或非婚男女幽会租用的酒店｡ 擦鞋:拍马屁｡ 茶楼:粤式饭馆｡饮茶是香港饮食业的一大特色,故得名｡ 拆家:把货物整批购入后分拆零售的人,特指把毒品分成小包出售的毒品贩子｡ 柴可夫:①谐称司机｡由俄罗斯著名作曲家柴可夫斯基的名字而来,这名字的后一半“斯基”和“司机”同音,只称名字的前一半“柴可夫”意指司机｡②谐称向女性献殷勤的男人｡ 船民:特指越南船民｡ 二十三条:特指《香港特别行政区基本法》第二十三条:香港特别行政区应自行立法,禁止任何叛国､分裂国家､煽动叛乱､颠覆中央人民政府及窃取国家机密行为,禁止外国政治组织及团体在香港特别行政区进行政治活动,禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国政治性组织或团体建立联系｡ 早餐派:香港特别行政区立法会中的一个独立的派别｡全部由功能界别选出的议员组成,第二届立法会中共有七个成员,组织松散,不是一个政党｡他们一般在早餐时聚会,商讨问题,故得名｡ 内在美:对妻子移居美国等西方国家､本人在港工作的男士的谑称｡全家打算移民到美国等国,丈夫又不愿意放弃香港的事业,先为妻子办好移民手续赴美定居｡因妻子(内人)在美国(泛指),故得名｡ 企街:站在街上,特指妓女在街边拉客｡ 还有以下这些词,也都使用了这样的造词法来创造｡   用特指法所造的词意义内容中具有鲜明的地域文化色彩,这种色彩意义也是构成香港社区词词义内容的一个重要组成部分｡ (责任编辑：admin) |