①马宗达(R.C.Majundar)《吠陀时代》,伦敦,1952,第49页。 ②参阅古普特(S.P.Gupta)和罗摩钱德兰(R.S.Ramachandran)编《〈摩诃婆罗多〉———“神话好现实”论争集》,德里,1976,第185、191页。 ③婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗是四种种姓。这里是将吠陀时代形成的种姓社会制度神话化。 ④参阅饶宗颐《梵学集》,上海古籍出版社,1993年,第69页。 ⑤参阅谭中和耿引曾《印度和中国》,商务印书馆,2006,第94页。 ⑥《佛本生故事选》,郭良鋆、黄宝生译,人民文学出版社,1985,第92、299页。 ⑦钱钟书《管锥编》,中华书局,1979,第1册第12页。 ⑧林伽(linga)即男性生殖器,象征大神湿婆的巨大创造力。 [作者简介]黄宝生,1942年生,中国社会科学院外国文学研究所研究员。 (责任编辑:admin) |