[评论] 《使女的故事》横扫艾美奖，小说原著关乎女性、宗教和预言 2017-10-14
【编者按】北京时间9月18日上午，美国电视类最高奖项，第69届艾美奖揭晓。根据阿特伍德小说《使女的故事》改编的同名剧集，横扫最重要的剧情类剧集奖项，囊括最佳剧集、最佳女...
[评论] 诺贝尔文学奖在“不确定”的新时代 2017-10-14
1982年初登文坛的石黑一 《被埋葬的巨人》瑞典文版、《无可慰藉》瑞典文版、《长日留痕》瑞典文版 虽然瑞典学院的选择会让一些固守文学旧梦、希望“追忆逝水年华”的人失望，但...
[评论] 詹姆斯·伍德：石黑一雄的《别让我走》 2017-10-14
石黑一雄的《别让我走》 文 | 【英】詹姆斯·伍德 译 | 冯晓初 能够在文学上也获得成功的幻想或科幻小说着实难寻，无疑应当被视为珍宝——霍桑的《胎记》窜入我的脑海，H.G.威尔斯...
[评论] 阿特伍德：《使女的故事》在美国一些地方正在迅速逼近现实 2017-10-14
编者按：在今年9月颁出的美国艾美奖上，根据加拿大作家玛格丽特·阿特伍德小说《使女的故事》改编的同名剧集成为最大赢家。自去年特朗普就任美国总统以来，出版于1985年的《使女...
[评论] 要宽恕，要牢记，要走入光亮之中 2017-10-14
美国作家芭芭拉·金索沃的《毒木圣经》（张竝译，南海出版公司，2017年），是近些年来令我感触最深的小说。这是一部近50万字的长篇小说，叙事绵密，语言丰饶。我的阅读过程断续...
[评论] 玛丽安·摩尔诗歌中的中国文化意象 2017-10-14
内容摘要： 美国现代诗人玛丽安·摩尔的诗歌借鉴了中国传统诗歌的审美特性，由此扩展了美国现代诗歌的艺术疆域；其所建构的诸多意象弥合了中美文化间的差异，以中国诗文书画互...
[评论] 吉福德《作家们》：文学的极致是谎言？ 2017-10-14
1925年7月，立志文学创作的福克纳远赴欧洲朝圣。在巴黎逗留期间，他与乔伊斯有过一面之缘。只是，还等不及走上前去自报家门，羞涩的他就急急转身，迅速离开。半年后，福克纳成...
[评论] 《春水》手稿的中日文学佳话 2017-10-14
“十月五日 晴……下午又整理旧报。得《春水》原稿，拟订以赠滨君。……”1939年10月5日，终身都勤于写日记的周作人简略地记下了这么一笔。与其一生日记中无数的风云际会、沧桑...
[评论] 阿特伍德《女巫的子孙》：《暴风雨》的重构 2017-10-14
为纪念莎翁逝世四百周年，英国霍加斯出版社联手全球知名小说家，开启“霍加斯·莎士比亚”经典改写计划，以现代时空、全新观点、小说形式，重新演绎莎翁剧作。加拿大著名女作...
[评论] 这是写给读书人的一封情书 2017-10-14
作为策划编辑，我始终坚持的是———在一本书稿面前，我首先是读者，读者只有不带任何目的去阅读它，才能真正找到字词间的深意；然后才是编辑，编辑会决心把它带给更多人。但...
[评论] “只要留心，就能听到历史和命运的摔门声” 2017-10-14
《未知大学》这套诗集让太多人等了太久。如果你是波拉尼奥的读者，就一定或多或少地知道，按时间来算，波拉尼奥的主要创作生涯，是以诗人的身份度过的，但这么多年，像我这样...
[评论] 法国作家与诺贝尔文学奖 2017-10-14
每当10月临近，各国文化界就会分外热闹，都对将要颁发的诺贝尔文学奖翘首以待。诺贝尔文学奖无疑是世界上最具权威性的文学大奖，获奖名单上一系列光彩夺目的名字就足以证明这...
[评论] 博尔赫斯眼里的“幻想小说”《红楼梦》与“流浪汉体小说”《水浒传》 2017-10-14
许多西方作家都向往着神秘的东方，甚至结下了不解之缘，但就痴迷程度而言，怕是没有人能和博尔赫斯相比。他通过西方汉学家的译著阅读了《中国文学史》、《易经》、《道德经》...
[评论] 小说的悲剧力量被弱化了从史蒂文森的《化身博士》到音乐剧《变身怪医》 2017-10-14
英国作家史蒂文森的 《化身博士》所具有的令人憎恶又感动的悲剧力量，来自大变迁时代“人之为人”的自省；这力量无关复仇、惩恶或者爱情。 暑期档在上海演得火热的中文音乐剧...
[评论] 两千多年的等待？——克娄巴特拉的真实自我 2017-10-14
一块纸草上保留着克娄巴特拉亲笔写下的一个希腊词ginesthoi，意思为“照做” 在一枚正面表现克娄巴特拉、反面表现安东尼的钱币上，克娄巴特拉与安东尼的形象相仿。 2013年波恩克娄...
[评论] 希拉里·曼特尔短篇小说集《暗杀》：隐于日常生活背后的野心 2017-10-14
希拉里·曼特尔 《暗杀》中英文版 两届布克奖得主、英国女作家希拉里·曼特尔前段时间在录制久负盛名的BBC里斯讲座时爆料说，她本人最初是想成为一名历史学家，但后来却不得不安...
[评论] 凸凹：凡俗中的生命庄严 2017-10-14
《伊利亚随笔》 查尔斯·兰姆 著 上海三联书店出版 秋高气爽，阳光普照，在一派温柔中，只想散漫地读点什么。瞥一眼书架，一眼望到的竟是那册三联版的《伊利亚随笔》。拿到手中...
[评论] “贫贱”之中出文章 2017-10-14
《父亲的道歉信》 （日本）向田邦子 著 上海文艺出版社出版 日本女作家向田邦子早年并不以小说和随笔驰名文坛，而是以广播和电视剧本活跃于影视界，去世二十年后，仍有《胡桃屋...
[评论] 俄罗斯抒情诗的魅力 2017-10-14
俄罗斯抒情诗既有一般抒情诗的优美、秀丽，又因其宗教、哲学背景而具有宏阔的人类视野，尤其关注人的精神的安顿与升华，关注人类的前途与命运，显得深沉、悲郁，这使它比英国...
[评论] 现代日本儿童文学理论中译研究 2017-10-14
在中国现代儿童文学的发展过程中，日本与中国颇有渊源。从中国儿童文学的贡献者来看，鲁迅、郭沫若、穆木天、徐蔚南、谢六逸等均为留日学生，这些学者的儿童文学观受到日本儿...