[英美文学] “空间三部曲”：心语叙述的幻境空间 2017-10-29
C.S。刘易斯，出生于北爱尔兰首府贝尔法斯特，长年居住于英国。主要作品包括“空间三部曲”、《纳尼亚传奇》系列。 最初见到C.S。刘易斯这个名字是在高中时代。手中有一本《机器...
[英美文学] 女性传记影片：追问生存本身 2017-10-29
西蒙·德·波伏娃认为，女性要从事创造性工作的前提条件是做一个自由的人。现当代艺术史上有几位才气横溢的女性，她们各自的人生轨迹并未因此而一帆风顺。如果波伏娃所说的社会...
[明四大奇书研究] 论《金瓶梅》 2017-10-29
一 《金瓶梅》出现于明代隆庆、万历年间，约当 16 世纪中叶后、17 世纪初。最初以抄本流传，至万历后期始见刊行。全书一百回。有两种版本: 最早的名《新刻金瓶梅词话》，有万历四...
[明四大奇书研究] 《三国演义》的“春秋特征”及其成因 2017-10-29
《春秋》与《三国演义》,旧时一为恒久之至道, 不刊之鸿教[1]的儒家经典,一为稗官野史的小说家言[2],地位判若云泥。以现代观点来看,《春秋》是我国现存最早的编年体史书,而《三国演...
[明四大奇书研究] 宋元“水浒”故事的传承与演变 ——王学泰研究员在贵州大学的讲演 2017-10-29
王学泰1942年12月生于北京。1964年毕业于北京师范学院中文系。曾担任中国社会科学院文学所研究员，中国社会科学院研究生院研究员。主要学术专长是文学史与文化史，现从事古代文学...
[明四大奇书研究] 我为何评点《金瓶梅》？ 2017-10-29
我们可能更乐于公开地表达对《红楼梦》的激赏，而吝于表达阅读《金瓶梅》时所获得的审美愉悦，这可能与我们所处的时代和大人文环境有关。像《红楼梦》那样地充满叙述焦虑，洋...
[英美文学] 明末清初和清末民初西学翻译对比研究初探 2017-10-29
中国历史上一共经历了三次大的翻译高潮:始于东汉末年至唐宋的佛经翻译，明末清初的科技翻译和清末民初的西学翻译。又有学者按照翻译内容和对象把一部中国翻译史分为民族翻译、...
[英美文学] 打开作家的“魔术箱” ——从多萝西娅·布兰德的《成为作家》说开去 2017-10-29
作家到底是些什么人？可以培养吗？普通人能否成为作家？这些问题长期是无解的。尽管有些中国作家说自己是“码字”的，但是我们不相信，认为这些说法只是烟幕弹，让步修辞，反...
[英美文学] 罗塞尔笔下的危险水域 2017-10-29
2006年《西洋镜》刊登了24岁作家卡伦·罗塞尔(Karen Russel)的短篇小说《艾娃斗鳄鱼》。故事场景发生在美国佛罗里达州沼泽地的鳄鱼主题公园。年轻的女主人公强壮坚韧，她的母亲已经去...
[明四大奇书研究] 《西游记》中为何没有“松箍咒” 2017-10-29
一、紧箍来源 《西游记》第14回孙悟空看见唐僧包袱中有一顶嵌金花帽，得到唐僧的允许，他就戴上了这个帽子，似一条金线儿模样，紧紧的勒在上面，取不下，揪不断，已此生了根了...
[英美文学] 孤独，在忧郁的幸福年代 ——评威廉·格纳奇诺《幸福，在幸福远去的年代》 2017-10-29
一个忧郁的男人和他不那么忧郁的女友的故事。威廉·格纳奇诺又一次用富有镜头感和穿透力的街头意识流小说探索了现代人灵魂的出路问题。清醒的洞见，刹那间的感悟，在不经意间刺...
[英美文学] 奥·康纳重新演绎剧作家辛格的爱情 2017-10-29
奥·康纳(Joseph O’ Connor)的《鬼光》重新演绎了爱尔兰剧作家约翰·米林顿·辛格和莫莉·奥古德之间的爱情故事，语言生动富于想象力。故事主要是通过回忆来叙述， 1952年，历尽沧桑、...
[明四大奇书研究] 《三国演义》的最初写定者应是南方人 2017-10-29
国家图书馆珍藏的明代黄正甫刊本《三国志传》，乃今所见明清时期《三国演义》的所有刻本中的最早刻本。这个版本上自始至终没有题写作者的名字，可见罗贯中创作《三国演义》这...
[明四大奇书研究] 《西游记》为何被清代道教徒攘夺? 2017-10-29
毫无疑问，《西游记》是佛教文本。其本事为唐代高僧玄奘大师西天取法的历史事件，并以佛教原罪消业解脱的教义体系为基本情节模式，宗教倾向上虽然佛道并举但重佛轻道更为明显...
[英美文学] 卢伯克的标杆 2017-10-29
如果说福楼拜以他的炉火纯青的作品显示了描写技巧的修辞价值和美学价值，而亨利·詹姆斯只对描写进行了初步的理论阐释的话，那么，到了卢伯克，展示和描写这一小说修辞技巧，...
[明四大奇书研究] 《西游记》中的中峰禅师《天目山赋》 ——兼论《西游记》的几例本事 2017-10-29
《西游记》第20回唐僧师徒在黄风岭上见到一座高山，有这样一段韵文： 高的是山，峻的是岭；陡的是崖，深的是壑；响的是泉，鲜的是花。那山高不高，顶上接青霄；这涧深不深，底...
[英美文学] 闲话翻译 2017-10-29
施小炜，复旦外文系77级，毕业后留校任教8年。后赴早稻田大学文学院文学研究科留学六年半，执教于日本大学逾10年。2007年归国。现任私立上海杉达学院日语系教授。主要著、译作有...
[英美文学] 翻译之技与翻译之道 2017-10-29
李征，复旦大学外文学院副教授，筑波大学文学博士，主要从事日本近代文学、中日比较文学研究。译有《金阁寺》《青年》《后天的人》等。另著有《上海表象》。 严复译《天演论》...
[英美文学] 帕慕克别样的矫情 2017-10-29
去年在伊斯坦布尔游玩，我和一位书店老板聊起了帕慕克。我说：“我和我的很多朋友，都觉得帕慕克的散文比他的小说更好。”他重重地点头：“没错，到我店里来的外国游客都这么...
[明四大奇书研究] 试论《西游记》中沙僧形象的塑造 2017-10-29
《西游记》唐僧师徒四人中数沙僧最不起眼，论资排辈，他居于老末。作者吴承恩构思主要人物形象体系，将他安设在取经队伍的次要位置上，用墨量少而色淡。不过，只要我们挣脱惯...