[英美文学] 英国文学在中国的介绍、研究及影响 2017-10-29
英国文学在中国的引进是一个漫长的过程。从19世纪中叶开始，英国文学的引进与中国的现代化进程密切相关。因此英国文学的翻译和介绍从来不是纯粹的、中性的学术研究，相反，它...
[英美文学] 走向西方的日本近代文学的起点 ——进化论与坪内逍遥的小说改良 2017-10-29
从20世纪90年代开始，日本出现了一股“明治热”，许多有关明治文学的书籍被出版发行。譬如，筑摩书房出版的《明治的文学》，岩波书店出版的《新日本古典文学大系·明治篇》，岩...
[英美文学] 萧伯纳的《鳏夫的房产》 2017-10-29
萧伯纳是一个在一切社会现象中都能读出政治关系的人，这并不奇怪。萧20岁时从落后的爱尔兰来到伦敦这个资本主义的心脏，却始终无法融入到它跳动的节律中去。他时常去大英博物...
[英美文学] 殖民主义冲动与二叶亭四迷的中国之旅 2017-10-29
一、 埋骨中国：二叶亭的人生夙愿 在近代日本文学史上，二叶亭四迷(1864～1909，本名长谷川辰之助) 是一个重要的存在。他的长篇小说《浮云》(第一部，1887 年发表) ，因为首次使用口...
[英美文学] 2007俄语小说布克奖获奖作品——《马蒂斯》 2017-10-29
2007年12月5日，俄语小说布克奖评委会颁布了第16届俄语小说布克奖的评选结果：亚历山大·伊利切夫斯基（Александр Иличевский）凭藉小说《马蒂斯》（Матисс）摘取桂冠，并...
[英美文学] 俄国现实主义文学的重生 2017-10-29
新世纪开端文学的特点 是现实主义的胜利 上世纪90年代，俄罗斯文学中现代主义与后现代主义的创作探索与实践打破了现实主义一统天下的文学格局。现实主义一贯主张的历史使命感、...
[英美文学] 悯弱之心与惊世之作 2017-10-29
赴美探亲到了俄亥俄州的辛辛那提市，听说市里有一个反映黑奴悲惨生活和解放进程的博物馆；对这一进程起过特殊推动作用、《汤姆叔叔的小屋》的作者斯陀夫人（Mrs.Stowe），在市里...
[英美文学] 荒诞的学术和荒诞的小说 ——谈阿瑟·A.伯格的四部学术荒诞小说 2017-10-29
阿瑟·A.伯格（Arthur Asa Berger），是旧金山大学广播与电子传播艺术教授，现在已经退休了。据说他曾经到过中国讲学，但在国内学术界的影响不是很大。中国真正知道这个名字，是因为...
[英美文学] 《中性》：一个在错误地点发生的错误故事 2017-10-29
《中性》 ［美］杰弗里·尤金尼德斯著 主万 叶尊译 上海译文出版社出版 《中性》这个书名，讲述一个两性人的故事，似乎正符合当下国内图书市场力求争夺读者“眼球”的商业气息。...
[英美文学] 全球化语境与俄国文化重建 2017-10-29
新俄罗斯诞生于全球化日益扩展的时代，这个历史背景特点就决定了当代俄罗斯文化语境的主要特征。这是一个文化多元的世纪，更是一个不同类型文化对话的世纪。全球化时代的文化...
[英美文学] 詹姆斯•芬顿编《海明威短篇小说集》浏览之余 2017-10-29
时下读书和写作一不小心就容易偏离常识。若谓不信，随便找一本丝绸之路导游书，吸引你的一定是“酷驴提示”和“小贴士”，外加五彩纷呈的照片。澹定之后，你发现还是得找一个...
[英美文学] 哲学向诗学习什么——19至20世纪西方的诗化思想 2017-10-29
柏拉图在他的理想国里，以诗人是在一种癫狂状态下创作，并且不能对理念进行完美模仿而将诗人驱逐出去，甚至连荷马也不能幸免。两千年后的西方，哲学家却开始向诗求教。他们认...
[英美文学] 大进军：战争巨兽驱赶下的人性与爱欲 2017-10-29
这部气势磅礴的小说的第一页上展开的是一个南方种植园主的早晨：早晨五点钟，砸门声，喊叫声，受惊吓的丈夫和妻子，马车，火把，打包准备托运的瓷器、银器。这个弥漫着惊惶气...
[英美文学] 略论现代斯拉夫文论研究的基本旨趣 2017-10-29
经济的“全球化”并不能也不应该导致文化上的“一体化”。在文学研究这个界面，相对于“全球化”的“拟象”，真正要面对的乃是“跨文化”的“实况”。在“跨文化”视界中，要...
[英美文学] 博大的视野 精致的文笔 读怀特散文集 2017-10-29
处身于当今这个文学批评家被揶揄为“文学表扬家”的时代，我们见多了不着边际的廉价吹捧，高帽子满天飞舞，不知不觉中，看到一切重量级评价都会疑虑重重。天底下人性相通，美...
[英美文学] 全球化语境与俄国文化重建 2017-10-29
新俄罗斯诞生于全球化日益扩展的时代，这个历史背景特点就决定了当代俄罗斯文化语境的主要特征。这是一个文化多元的世纪，更是一个不同类型文化对话的世纪。全球化时代的文化...
[英美文学] 关于《福克纳随笔》的随笔 2017-10-29
大约是在2004年吧，有出版界客人来访，问到可否再译一两本福克纳的作品。因为身体的关系，我早已不敢有此打算了，于是答道，福克纳未译的重要作品字数太多，我是译不动的了。但...
[英美文学] 卡森·麦卡勒斯20世纪四十年代小说研究述评 2017-10-29
2002年1月20日至2月3日期间，由纽约“妇女企划与制作中心”和“剧作家视界”联合推出的戏剧《卡森·麦卡勒斯：不确切的史实》在纽约百老汇首轮上演，将麦卡勒斯这位曾在上个世纪四...
[英美文学] 张弘：中国比较文学的现代语境与危机问题 2017-10-29
在当今各种人文学科中，没有哪门学科比比较文学更频繁地遭遇“危机”之说了。形形色色的“危机论”层出不穷，更有意思的往往是出自本专业圈子的诛心之论，在业外人看来未免显...
[英美文学] 罗伯-格里耶与“新小说派”作家 2017-10-29
1957年11月17日，阿兰·罗伯－格里耶与妻子卡特琳娜·罗伯－格里耶从巴黎出发，开始了他们的新婚之旅。他们先后到了米兰，威尼斯，里耶卡，然后又乘船去杜布罗夫尼克，赫斯戈诺维...