试说复音词结构关系的复杂性———以“幽寻”､“掩映”等为例(7)
http://www.newdu.com 2024/11/29 10:11:06 《中国语言学报》第十六 王云路 参加讨论
二 幽绝 与“幽寻”相似的是“幽绝”一词｡《后汉书·苏不韦传》:“城阙天阻,宫府幽绝,埃尘所不能过,雾露所不能沾｡”唐白行简《李娃传》:“(院中)有山亭,竹树葱蒨,池榭幽绝｡”唐吕温《虢州三堂记》:“及春之日,众木花坼,岸铺岛织,沈浮照耀,其水五色,于是乎袭馨撷奇,方舟逶迤,乐鱼时翻,飘蕊雪飞,泝沿环迴,隐映差池,咫尺迷路,不知所归｡此则武陵桃源未足以极幽绝也｡”这几例“幽绝”都是幽远､幽深义｡ 而《汉语大词典》对“幽绝”的解释是“清幽殊绝”｡结构关系难以把握,似乎可以看作词组｡其实“幽绝”是同义并列的复音词｡“绝”有辽远义｡《三国志·魏志·刘晔传》:“吴绝在江汉之表,无内臣之心久矣｡”《文选·蔡邕<郭有道碑文>》:“将蹈鸿涯之遐迹,绍巢许之绝轨｡”李周翰注:“绝,远也;轨,亦迹也｡”是其例｡以下是“绝”有远义的例子｡ 《楚辞·远游》:“舒并节以驰骛兮,逴绝垠乎寒门｡”洪兴祖补注引李善曰:“绝垠,天边之际也｡”晋张华《鹪鹩赋》序:“或凌赤霄之际,或托绝垠之外｡”“绝垠”谓遥远的边界｡ 《后汉书·庞参传》:“孤城绝郡,以权徙之;转运远费,聚而近之;徭役烦数,休而息之｡”“绝郡”谓边远之郡｡ 南朝梁江淹《别赋》:“况秦吴兮绝国,复燕宋兮千里｡”“绝国”即遥远的邦国｡ 还有“绝域”､“绝壤”等,都是偏正结构,谓遥远的地方｡《汉语大词典》常常解释为“极远”,不清楚“绝”是形容词还是副词｡ 北魏郦道元《水经注·江水二》:“昔有思妇,夫官于蜀,屡愆秋期,登此山绝望,忧感而死｡”“绝望”即远望｡ 长远与高深是相对的,“绝”还可以表示高和深｡晋郭璞《江赋》:“若乃巴东之峡,夏后疏凿,绝岸万丈,壁立赮驳｡”唐杜甫《白沙渡》诗:“畏途随长江,渡口下绝岸｡”北魏郦道元《水经注·漾水》:“汉水又东南径瞿堆西,又屈径瞿堆南,绝壁峭峙,孤险云高,望之形若覆唾壶｡”这里的“绝”是从空间上讲,表示高耸陡峭｡ (责任编辑：admin) |