试说复音词结构关系的复杂性———以“幽寻”､“掩映”等为例(3)
http://www.newdu.com 2024/11/29 10:11:54 《中国语言学报》第十六 王云路 参加讨论
所以,“幽寻”不应当是“寻幽”的意思,否则违背构词规律｡笔者经过考察,认为“幽寻”当是清幽､幽深的意思,作名词则表示清幽之地｡原来的说法不对｡下面的例子比较明显: (7)《宋诗》卷二谢灵运《读书斋》:“春事日已歇,池塘旷幽寻｡” (8)《齐诗》卷四谢朓《和何议曹郊游》:“朝光映红萼,微风吹好音｡江垂得清赏,山际果幽寻｡” (9)《陈诗》卷二周弘正《还草堂寻处士弟》:“宿树倒为查,旧水侵成岸｡幽寻属令弟,依然归旧馆｡” (10)王绩《游北山赋》:“山水幽寻,风云路深｡兰窗左辟,菌阁斜临｡” (11)杜甫《西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室》:“幽寻岂一路,远色有诸岭｡晨光稍朦胧,更越西南顶｡” (12)李贺《高平县东私路》:“今夕山上秋,永谢无人处｡石谿远荒涩,棠果悬辛苦｡古者①定幽寻,呼君作私路｡” (13)钱起《和人秋归终南山别业》:“旧居三顾后,晚节重幽寻｡野径到门尽,山窗连竹阴｡昔年莺出谷,今日凤归林｡” (14)徐铉《洪州西山重建应圣宫碑铭》:“所经灵迹,实与幽寻｡” 从诗意看,“幽寻”犹言幽静､清幽,为形容词｡以上皆其例｡那么,“幽寻”如何能有“清幽”之义? 考“寻”为古代长度单位｡《诗·鲁颂·閟宫》:“是断是度,是寻是尺｡”郑玄笺:“八尺曰寻｡或云七尺､六尺｡”《史记·张仪列传》:“秦马之良,戎兵之众,探前趹后蹄间三寻腾者,不可胜数｡”司马贞索隐:“七尺曰寻｡”朱骏声《说文通训定声·临部》:“程氏瑶田云:度广曰寻,度深曰仞,皆伸两臂为度,度广则身平臂直,而适得八尺;度深则身侧臂曲,而仅得七尺｡其说精核｡寻､仞皆以两臂度之,故仞亦或言八尺,寻亦或言七尺也｡” 从长度单位到形容词,“寻”可以表示“长”,也可以表示“高”或“深”｡《方言》第一:“寻,长也｡陈楚之间曰修,海､岱､大野之间曰寻……自关而西,秦､晋､梁､益之间,凡物长谓之寻｡”《淮南子·齐俗》:“深溪峭岸,峻木寻枝｡”晋左思《魏都赋》:“硕果灌丛,围木竦寻｡”《淮南子·缪称》:“父之于子也,能发起之,不能使无忧寻｡”高诱注:“忧寻,忧长也｡” (责任编辑：admin) |