语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 评论 > 作品评论 >

《列子译注》前言(2)

http://www.newdu.com 2018-07-20 易文网 严北溟 严捷 参加讨论
  因之,我们不能同意张湛作伪说,尽管《列子》有今日之貌,全赖他的保存整理,但这与伪造毕竟是两码事。另有近人马叙伦以张湛之祖得书于王氏,怀疑是王弼之徒所伪造,也只能算是臆测。我们倒倾向于他在《列子伪书考》中说的:“盖《列子》书出晚而亡早,故不甚称于作者。魏晋以来,好事之徒,聚《管子》、《晏子》、《论语》、《山海经》、《墨子》、《庄子》、《尸佼》、《韩非》、《吕氏春秋》,《韩诗外传》、《淮南》、《说苑》、《新序》、《新语》之言,附益晚说,成此八篇,假为向《序》以见重。”但此说尚须纠正的是,从《列子》文气简劲宏妙、内容首尾呼应自成一体的特点看,似乎不可能在这样一个长时期内经过多人多次的增窜而成,而只能出于一家之手笔。倘此说成立,便可将成书时间缩到一个小的范围。根据《周穆王篇》本自《穆天子传》,而后者系西晋太康二年与《竹书纪年》等册简同出于魏襄王或魏安釐王冢,可定其成书最早不会超过公元281年,至迟不晚于永嘉南渡(公元315年)前后。至于伪作者谁,在没有可靠资料证明之前,最好不要捕风捉影。
    以往学者辨明某书为伪,无不像对待文物赝品一样,以弃之为快,如梁启超的《古书真伪及其年代》便举《列子》为例狠狠说道:“有一种书完全是假的,其毛病更大,学术源流都给弄乱了。”其实,这种态度未必真科学。就《列子》而言:
    第一,如果杂纂诸家之言,最多只能弄出一个大拼盘,怎会造出《列子》这样有整个思想体系的重要著作?妥当的解释是,其一,伪作者自有其一贯之道,他据此来剪裁诸家之说;其二,伪作者当有所本,亦即不能排斥这种可能性,今本《列子》中有部分章节正是先秦《列子》的佚卷,在伪造时作为线索被补缀进去,因此它并非全盘伪造,而是伪中杂真。这一点,宋人黄震、明人宋濂至清人姚际恒、姚鼐都有觉察,是比较客观的。试以《天瑞篇》为例。其首章“有生不生,有化不化……不生者疑独,不化者往复”一段,不见于先秦两汉群籍。“疑独”之“疑”,张注为:“疑其冥一而无始终”,亦即训“疑惑”,作动词用。译成白话,即“不生者怀疑是独立的”。而后一句“往复”二字则全作形容词用,译成白话是“不化者是往复无穷的”。两句虽骈联而出,辞气却极不相称。其实张注全是误解。《诗经·桑柔》有“靡所止疑”,传曰“疑,定也”。《说文》段注认为此“疑”应是“”之误,“”训“定”,“疑相似,学者识疑不识,于是经典无”。“疑独”之“疑”显系“”的传抄之误,应训做“定”,译成白话即“不生者是独立不改的”,便与后句辞气连贯。看来张湛不识“”,而传《诗经》的毛亨也不识此字。《毛传》出于西汉,可见“”字在当时已鲜为人知,由此似可判断上面一章应为先秦佚文,此章之下“谷神不死”一段,抄自《老子》六章;再下“有太易,有太初”一段,抄自《易纬·乾凿度》;“清轻者上为天”一段,抄自《淮南子·泰族训》;后面“种有几,若蛙为鹑”则抄自《庄子·至乐篇》,皆有所出,可是它们一旦缀合,便自成体系,表达了《列子》独特的自然天道观。这里似可显出伪造《列子》者以《列子》佚书为纲,兼采众家以从事再创作的高明手法。
    第二,《列子》还保存了不少先秦佚书的片断,如鬻子之言四段,不见于今本伪《鬻子》书,有人认为可能是古《鬻子》的残遗;另如《杨朱篇》,古来就有人因其辞气不类,而怀疑其中有先秦杨朱的佚文。至于书中许多富有价值的寓言故事,如《愚公移山》、《鲍氏之子》等,皆为他书所无,全赖《列子》得以保存至今。
    第三,说《列子》是伪作,只是说它不能代表先秦的思想,但既已查明它成书于魏晋时期,它便可代表当时的某种哲学思潮,这非但不会将学术源流弄乱,反而使我们发现了魏晋哲学的逻辑发展中一个不可或缺的环节,这便是下面将重点讨论的内容。
    (二)
    魏晋玄风煽起,标志着哲学思维的大深化。《列子》因是杂纂诸家,代先人言,自然不好直接使用当时流行的许多新范畴,但就全书思想倾向看,它并没有回避有关本末、有无、名教、自然等问题的激烈论争。看得出,《列子》赞同王弼等贵无派对两汉神学目的论和谶纬迷信的批判,却又反对他们“以无为本”的精神实体;它赞同裴頠等崇有派“无不能生有”的观点,却又断然毁弃他们所推崇的礼教纲常。更突出的是,它不满于两汉元气论用特殊物质去说明万物生成,进而将眼光探到世界的背后。它的宇宙观包括三个层次。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论