|
五、讨论和结语 近年来，对拉丁语族类型学的研究，提出要形态句法并举，考量结构如何表达语法概念和关系，对古今结构的细节作出调查，综合结构变迁的整体趋势，然后得出结论。据此，本文对“汉语是否存在合成性（或分析性）导向的类型学演变”这一题目做一探讨。已知，上古汉语有屈折形态，有宾语代词前置、焦点成分前置、介词短语多数后置，等等。中古以后，这些都消失了。从生成语法理论的角度，上古的轻名词结构、许多轻动词组成的谓语结构，中古以后也都消失了。因此，部分研究认为，汉语的合成性存在古强今弱的走向。不过，据本文考察，汉语的复合词结构却有古弱今强的趋势，其合成性远远超过之前任一历史时期。同时，之前认为上古要比今天更具合成性的某些结构，如使役句和感叹句，考察之后发现，其整体差别，古今似乎不大。因此，就总体来看，古今语法的合成程度各有千秋，其演变趋势还需要进一步探讨。无论何种观点，都有一定的论据支撑，目前似乎还不能断然作出一边倒的结论，研究亟待深入。 语法是通过语言社团中的具体说话人一代一代往下传的。语言合成性（或分析性）走向的背后，是语法系统的运作方式随时间作出了调整。起因应是社会历史环境发生转变（渐变或者突变），引发语言社团集体说话方式的演变，最后通过说话人内在的认知语言机制沉淀下来。站在纯历史语言学的立场，合成性（或分析性）的走向也许是语法化进程使然。然而，语法化的起因又是什么？它跟汉语语法的历时演变又有何关系？需要未来的研究去探索。 ①魏氏列出的其他几项，如：第三人称代词“伊”（上古无，中古有），代词一格多形（上古有，中古无），代词兼指事物与处所（上古有，中古无），代词“自/相”的反指功能（上古强，中古弱），指代性副词“或/莫”（上古有，中古消失），名动同形（上古多，中古少）等，是否跟词结构的合成性（或分析性）有关，可再研究。 ②复合词的讨论详见4.1节。体貌词和趋向动词结构之所以具合成性质，是因为它们不是屈折或派生词缀，须跟谓词组成中心语结构。参何元建（2011：183—184；186-187）。 ③其他如：中古名量词、动量词的出现，复数词“等”以及数量词“皆/俱/每/各”的出现，是否跟句法合成性（或分析性）有关，需再研究。  ⑤合成复合词好像是以词形式出现的“句子”。其实不然。严格地说，句子语义上（至少）须表达三项：谓词所涉的语义概念（比如跟题元成分的语法关系、跟真实世界有关的内容），谓词的语法范畴、以及句子的语气。句法上对这三项进行编码，分别组成谓词短语（VP/AP）、语法范畴短语（IP）、以及标句词短语（CP）。三者合成，就是句子结构。结构层次上，谓词短语在最下层（或最里端），语法范畴短语居中，标句词短语在最上层（或最外端）。而合成复合词，就是在词汇层次的“谓词短语”，表达的纯粹是语义概念。 ⑥OVS/VOS型中的“S”许多为黏着语素，如：者/员/长/师/家/生（参何元建2011：72，87）。 ⑦动词的使役语义可以是内涵的。比如，“教”即“使学”、“赢”即“使输”、“喂”即“使吃/喝”。或用形态标记出来，如：下马饮（yin4）君酒（王维《送别》；“饮（yin4）”即“使饮（yin3）”。或用句法标记出来，如：使[他感动了]/感动了  。隐性标记（=零轻动词+动词移位）比显性标记（=使）结构上更具合成性。关键是，能够使用“隐性标记”的谓词，具有所谓的作格用法。所在的句子又称役格句（跟宾格句相对，如：她感动了他/她批评了他）。不能使用“隐性标记”的谓词，则没有作格用法，如：使[他高兴了]/*高兴了 。这种“作格”对应“非作格”的事实，正是“隐性标记”存在的证据。⑧数目据考：尧典：11；盘庚中：7；康诰：6；洛诰：5；盘庚上：4；召诰、顾命：各3；酒诰、盘庚下、多士、多方、金縢、吕刑：各2；皋陶谟、高宗肜日、微子、洪范、大诰、梓材、无逸、君奭、立政、文侯之命、牧誓：各1。 原文参考文献： [1]程湘清 1992a 先秦双音词研究，载程湘清主编《先秦汉语研究》，山东教育出版社。 [2]程湘清 1992b 《论衡》复音词研究，载程湘清主编《两汉汉语研究》，山东教育出版社。 [3]丁邦新 1979 上古汉语的音节结构，《史语所集刊》第50辑，[台北]“中央”研究院历史语言研究所。 [4]冯胜利 2005 轻动词移位与古今汉语的动宾关系，《语言科学》第1期。 [5]冯胜利 2009a 论汉语韵律的形态功能与句法演变的历史分期，《历史语言学研究》第二辑，商务印书馆。 [6]冯胜利 2009b 《汉语的韵律、词法与句法》，北京大学出版社。 [7]冯胜利 2014 上古汉语轻动词的句法分析优于词法加缀说例证，载何志华、冯胜利主编《继承与拓新：汉语语言文字学研究(下)》，[香港]商务印书馆。 [8]何元建 1996 “可”字型问句的反诘语气，《汉语学习》第4期。 [9]何元建 2004 回环理论与汉语构词法，《当代语言学》第3期。 [10]何元建 2007 《生成语言学背景下的汉语语法与翻译研究》，北京大学出版社。 (责任编辑：admin) |