|
二、汉藏语言句末功能词语语气词化的演变类型 作为语气概念结构化类型语言，汉藏语言的“语句命题+语气词”的结构形式具有很强的吸纳能力和类推能力。按照刘丹青库藏类型学[8][9]的观点，这一结构已经成为语用范畴内的显赫结构。各种功能词语因为各种句法语用原因被置于句末，即进入句末语气词槽位，当达到一定使用频率时，语法化便自然实现。这一过程既是句末功能词语的语气词化过程，也是汉语语气概念结构化的实现过程。 在所考察的语料中，演变为句末语气词的“功能词语”主要有七类：动词、形容词、副词、代词、量词、詈骂语、短语。汉藏语言句末语气词的情态意义往往都和这些源词语的语义-语法功能密切相关。 （一）句末动词的语气词化 动词是句末语气词的重要来源，很多语气词都是由动词虚化而来，这些动词往往都具有[+弱动作性]的语义特征，动作义不强，比较容易离开动词的典型位置。当这些动词处在一个表达完整命题的句子末尾时，这些动词的语义也上升到语用层面，主观性增强，随着使用频率的提高，语义进一步虚化，语气词化便得以实现。 1.判断动词：是 判断动词“是”位于句末并演变为语气词的现象在汉语方言和藏缅语族语言中比较普遍，可用于疑问句、陈述句和感叹句。汉语方言的句末语气词“是”多用于疑问句，如：  疑问句中的“是”大都在一定程度上残留着判断动词的语义特征。而云南昆明话中的“是”则虚化得较为彻底，几乎看不出原来的语义痕迹，可用于陈述和感叹句中，表达“意外”“没想到”的语气。[10]例如：  汉藏语中判断动词的语气词化现象除了汉语以外主要发生在藏缅语族，这些语言大都属于主宾谓（SOV）语序，为判断动词的语气词化提供了便利条件。 (责任编辑：admin) |