|
从构词上看，《梦粱录》《武林旧事》儿缀词具有以下特征： 1.都有后缀式和中缀式两种情况，且后缀式占绝对优势。 2.后缀式儿缀词都有三种构词形式：A儿、AB儿、ABC儿。其中“A儿”型相对占优势。 3.在“A儿”儿缀词中，两者都体现出了名词性词根占主导的特点。如《梦粱录》中的“枣儿”“鸡儿”“灶儿”“茧儿”等，《武林旧事》中的“塔儿”“箱儿”“蜂儿”“糕儿”等。其次为量词性词根。另外，《梦粱录》还出现了五例“A”为形容词性语素的儿缀词，如“胖儿”“酸儿”“丑儿”，《武林旧事》还出现了一例“A”为动词性语素的儿缀词，即“替儿”。 4.“AB儿”儿缀词中，AB虽然都出现了单纯词和合成词的情况，但合成词都是它们主要的构词方式，且都以复合式中的偏正型为主。如《梦粱录》中的“糖狮儿”“虾包儿”“木鱼儿”等，《武林旧事》中的“纸画儿”“香袋儿”“辣瓜儿”等。 5.“ABC儿”儿缀词虽然数量都不多，但它们的构词方式却是一致的，都为复合式中的偏正型。如《梦粱录》中的“销金帽儿”、《武林旧事》中的“掌记册儿”等。 6.中缀式儿缀词大多以复合式中的偏正型的构词方式进行构词。如《梦粱录》中的“皂儿糕”，“皂儿”和“糕”构成了偏正关系；《武林旧事》中的“羊羔儿酒”，“羊羔儿”和“酒”构成了偏正关系。 7.成词后的语法意义主要体现为构成名词，如《梦粱录》中的“裙儿”“面儿”“葫芦儿”“家事儿”等，《武林旧事》中的“饼儿”“柳儿”“荷叶儿”“文字儿”等，都为名词。 以上这些构词特点与《水浒传》儿缀词的构词特点体现出了较明显的一致性，无论是从构词形式、构词方式，还是从成词后的语法意义等方面来看，都体现出了明显的共性。另外，这些构词特点在现代杭州方言儿缀词中也有体现。 现代杭州方言的儿缀也可分为后缀和中缀两种情况，且以后缀为主。如“嫂儿”“棒儿”“脸盆儿”“蒲凳儿”“一歇儿”为后缀式，“孩儿巷”“瓶儿酒”“杭儿风”等是中缀式儿缀词。后缀式儿缀词中也有A儿、AB儿、ABC儿三种形式。“A儿”型儿缀词词根有名词性的、量词性的、动词性的、形容词性的，但也以名词词根为主。“AB儿”儿缀词的构词形式比《水浒传》复杂，有偏正、并列、动宾、补充、主谓、复指和数量等关系，但其主要形式与《水浒传》一致，即以偏正型为主，如“鬼牌儿”“毛衫儿”“奶嘴儿”等。“ABC儿”也体现为多种形式，但也以偏正型为主，如“甜面浆儿”“乌纱帽儿”。杭州方言的中缀式儿缀词也以偏正型为主，如“杭儿风”“卷儿毛”等。杭州方言儿缀词与《水浒传》儿缀词在语法意义上也体现出了一致性，“杭州方言中的儿缀词以名词占绝大多数，有些动词、形容词和量词带上儿缀后也会变成相应的名词。”⑧由此可见，在构词上，虽然《水浒传》儿缀词与《梦粱录》《武林旧事》及现代杭州方言儿缀词存在着一些细小的差别，但是其主要特征是一致的，应该说是属于同一个话语系统的。 (责任编辑：admin) |