|
英语是国际政治、贸易、科技和旅游的主要用语,是全世界大多数国家的第一外国语。由于历史的原因,它几乎确立了国际共同语的地位。联合国的文件,80%用英语,15%用法语,4%用西班牙语,此外1%用三种语言:俄语、阿拉伯语和汉语。 2000年,联合国征询各国常驻纽约联合国的工作人员愿意用哪一种工作语言作为联络语言,答复是70%的会员国工作人员愿意用英语。 语言发展有一条规律,叫做“滚雪球”原理。雪球越大,越容易滚大。英语几乎成为国际共同语是过去300年历史“滚雪球”造成的。 国际信息交流要求有一套统一的字母符号便利计算机的国际传输。于是产生“单一罗马化”的设计,用同一套罗马(拉丁)字母,书写全世界的语言。“国际标准化组织”规定世界不同语言的罗马字母拼写法的国际标准。这是技术设计,不是文字改革。“汉语拼音方案”已经成为汉语罗马字的国际标准,编号定为:1507098。 从语言生活的历史进程看,人类语言生活的发展节奏越来越快。从语言的开始到文字的开始大约经过200万年。从文字的开始到国家共同语的开始大约经过5000年。从国家共同语的开始到传声技术的开始大约经过200年。从传声技术的开始到计算机的开始大约经过100年。人类的语言生活已经达到“上穷碧落、下及黄泉”的神话境界了。可是,历史永远不会停止,还在更快地前进。因此,我们必须对中国的语言和文字不断进行自我完善化,紧跟着瞬息万变的历史步伐,向信息化时代前进。 （作者简介：周有光，中国文字改革委员会与国家语言文字工作委员会委员,研究员,著名语言学家。） （本文刊于《徐州师范大学学报（哲学社会科学版）》2008年第34卷第3期） (责任编辑：admin) |