|
三、传声技术的发明 1876年贝尔发明电话。1877年爱迪生发明留声机。从此,人类的语言生活进入传声技术时代。后来发展成为广播、电视、录音、录像、微波电话、卫星传播等等,使语言的声音可以直接打破时间和空间的限制,不一定依靠文字。 文字把听觉信号转变为视觉信号,依靠信息承载体的改变打破时空限制。承载体的改变需要长时间的学习。传声技术不改变信息承载体,直接把语言的声音送到远处,留到未来。使用传声设备几乎不需要什么学习。 半个世纪以前,好些国家普及了电话,进入电话社会。现在进入电话社会的国家越来越多了。所谓电话社会就是除办公室用电话以外,每个家庭也至少有一部电话。电话成为现代社会生活的必需品。“手机”风行,人手一机,天涯同室,万里面谈。电话能扩大人的活动范围,提高人的工作效率。有了电话,不识字的人也能跟远方通口信。写信麻烦,寄信太慢,打电话方便,可立刻得到回音。电话代替了很大一部分信件。办理公事先用电话谈妥,书信只作后补的记录。电话会议节省了人们的开会奔波。微波电话可以通到外空的地球卫星,海底的潜水艇,高速飞驰中的汽车和飞机。唱片把音乐送到家庭。录音带和录音盘把无声书本变成有声书本。有声图书不仅健全人可以“听读”,盲人也可以“听读”。既有文字图书,又有语音图书,图书从“单信号”变为“双信号”。 传声技术促进了共同语的普及和文体的口语化。广播和电视使广大群众在娱乐中学到共同语。广播文稿必须把其中读出来听不懂的文言改为大家听得懂的白话,否则广播就失去作用。小说的初稿不必用笔写了,可以用口语说给录音带和录音盘,然后依照录音打成文字,加以修正。听不懂的小说只能有文字版本,听得懂的小说还能有语音版本。小说原来是“说”的,后来变成“写”的,现在又变成“说”的了。新闻记者用电话传送新闻,一方面刊登在报纸上,一方面在电台广播,这样的新闻不可能用文言。保守性最强的《圣经》也翻译成现代文体了,由广播员朗读,录音后在教堂和电台广播加强传教效果。时代跟文言文告别了。 传声技术不但能代替文字,还能做各种文字不能做的工作。传声技术和文字同时并用,大大扩展了语言生活。 (责任编辑：admin) |