|
1.2北京话文白异读的层次来源 北京话的文白异读历来是个聚讼纷纭的问题。李荣（1982）指出：“北京的文白异读，文言音往往是本地的，白话音往往是从外地借来的。”耿振生（2003）则认为：“北京话的白话音是本地固有的读音层，读书音是从外地借入的读音层。”王福堂（2003）也持相同看法。丁邦新（2012）从“本地固有的读音层”出发，指出北京话全部文读是早期的白话音。现在我们就结合文献来判断实际情况究竟如何。 先看丁邦新先生（2012）的讨论： 《广韵》汉字白读文读同韵一读字举例  屋韵三等字除见影系读-y韵母之外，大部分字读-u韵母，跟“熟缩”两字的文读音一样。《广韵》里跟“熟”同音的字“塾淑”也读  。这一类字里有很常用的“叔福竹畜”等字。“熟”字的白读韵母-ou只见于卷舌声母的“粥轴妯肉”等字。“缩”字的白读韵母-uo不见于任何其他字。如果说屋韵三等的字在北京话中基本上读-u韵母，相信是合于事实的，“熟缩”两字的读书音跟本地音一样。而且“熟缩”两字的白话音不同，无法说哪一种白读是北京的基本音。如果说“缩”字的白读韵母-uo是基本音的话，那就只剩下这一个字了！ 最明显的例子是铎韵： 《广韵》汉字白读文读同韵一读字举例  除见影系字读-  韵母属于有条件的音变之外，唇音字读-o，其他的字读-uo，其中包括许多常用字。-o跟-uo两种读音都可以说是基本音，跟“薄落鹤郝”的文读一样。“薄落鹤郝”的白读韵母-au完全不见于其他的字，不能说这些字的白话音代表北京的基本音。以下提出两点向丁邦新先生请教： 第一，用基本音和非基本音来代替文白异读。丁先生认为，所谓基本音就是同韵字中占多数且只有一种读音的字音。基本音和非基本音与文白异读是两套完全不同的概念。基本音可以是文读音，也可以是白读音。从这个角度看，基本音可能是本地层次，也可能是外来层次。比如，太原城区方言蟹摄一等灰韵字与咍韵字元音有别，灰韵字读（u）ei韵母，哈韵字读ai韵母，没有别的读法，这显然是基本音。可是在高本汉的调查中，蟹摄一等灰韵字的韵母与咍韵字完全相同，都读（u）εi韵母，这显然也是基本音。可是这两种基本音，前者是文读层次，后者是白读层次。因为前者体现的是现代北方官话的音类对比关系，而后者体现的是晋方言的音类对比关系。蟹摄一等字开合口同韵是晋方言的典型特征，蟹摄一等字开合口不同韵，是现代北方官话的典型特征。 (责任编辑：admin) |