|
一如何鉴别历史层次 1.1本地层次与外来层次的鉴别 历史层次理论认为一个方言的层次可能不仅仅有文白两个层次，因此建议使用本地层次与外来层次的术语，这是历史层次理论的贡献。然而如何确定本地层次与外来层次，却是见仁见智的。尤其是对某一个音类只有一种读音的情况下（即无异读音类），目前的历史层次学者认为，它们既可以认为是本地层次，也可以认为是外来层次。 王洪君（2006a）指出：“‘无异读音类’是本地音系和外来音系音类分合关系相同且音值大致匹配的部分，也即无异读音类在文读传入之前就在本地存在，在文读替换白读之后也依然在本地存在。所以在析层拟测中，无异读音类既应该算白读层，也应该算文读层，一身二用：无异读音类加上白读音类，一套白读音字完整了，本地方言创新或守旧的音类分合关系也显出来了；无异读音类加上文读音类，另一套文读字音也完整了，外地权威特殊的音类分合关系也显示出来了。”王洪君提出的分层重建公式如下： 有异读白读音类+（有同音关系的）无异读音类=白读层音类 有异读文读音类+（有同音关系的）无异读音类=文读层音类 王洪君所提的分层重建公式是以某种有异读的音类为基础的，一旦遇见没有任何异读的情况，则这种重建公式也就无法适用了。 下面我们以太原城区话蟹摄一等字的读音来说明这个问题。太原城区话蟹摄一等字的读音状况如表一所示。  由表一可以看出，太原城区话蟹摄一等字没有文白异读，因此要鉴别它到底是本地层次还是外来层次，是相当棘手的。即便是求助于周围地区的方言，也没有多大帮助。现在我们来看太原周围阳曲、寿阳、清徐、太谷、祁县5个地区方言蟹摄一等字的读音状况。      表一至表六可以看出，阳曲、寿阳、祁县方言蟹摄一等字的读音与太原城区方言基本一致，没有文白异读。清徐方言虽然有文白异读，但只体现出蟹摄一等合口“支微入鱼”与“支微不入鱼”的层次，与我们要讨论的没有直接关系。独太谷方言蟹摄一等开口字存在ei/ai两种不同的韵母，但它们并没有体现出文白异读的关系。与“财”字同音的“材”虽然有  异读，但也体现的是声母的文白异读，而不是韵母的文白异读。总之，我们很难根据太原周围的方言来判断太原城区方言蟹摄一等字的读音到底是本地层次，还是外来层次。也就是说，仅从共时平面看，我们已经无力判断太原城区方言蟹摄一等字读音的层次。(责任编辑：admin) |