[英美文学] 新加坡共和国的三种文学版本比较论 2017-10-29
一、前言 新世纪伊始，新加坡三位中生代资深作家英培安、原甸及风沙雁分别推出个人的长篇小说。这是一种巧合吗？抑或是在经过二、三十年的创作历程后所必然迸发出的文学火花？...
[英美文学] 这个时代不可不读的作家 2017-10-29
谁是保罗·奥斯特 保罗是个帅男人，而且集小说家、诗人、剧作家、译者、电影导演等多重身份于一身，被视为是美国当代最勇于创新的小说家之一；在哥伦比亚大学念英文暨比较文学...
[英美文学] 华裔美国文学研究的整合之路 2017-10-29
随着华裔美国人英语文学创作的蓬勃发展，对华裔文学的专门研究也成为学术界的一个热点。从70年代开始，美国的学术机构权威“现代语文学会”(MLA)出版了多种有关少数族裔文学的书...
[英美文学] 百年中国文化语境(１９０７～２００６)中的易卜生 2017-10-29
自从１９０７年鲁迅在《文化偏至论》与《摩罗诗力说》中向国人推介“伊孛生”的大名和他的《社会之敌》，至今已整整一百年了。一个世纪以来，这位挪威戏剧大师在中国产生了深...
[英美文学] 经典的普世性与文化阐释的多元性——从荷马史诗的三个后续文本谈起 2017-10-29
在进入本文的正题之前，我想先明确一下关于经典及其后续文本的概念。 哈罗德·布鲁姆曾提出一项测试经典的“屡试不爽”的古老方法——“不能让人重读的作品算不上经典”[1]。当...
[英美文学] 读斯蒂沃著《八个现代作家》 2017-10-29
一个人文学创作的源泉如果暂时枯竭的话，他会对自己说：不妨试试文学史的写作或者去从事文学评论。好的作家是不是有好的文学品位，我想大概答案是肯定的，否则他自己选择字句...
[英美文学] 玛丽•安托内特：狂欢与毁灭 2017-10-29
读史难免生出这样的感慨，历史本身常以荒谬的形式来表现深刻的内涵。玛丽·安托内特（Ｍａｒｉｅ Ａｎｔｏｉｎｅｔｔｅ １７５５～１７９３）就是以对世界史的高度无知乃至蔑视...
[英美文学] 大谷光瑞与“大谷文库” 2017-10-29
２００３年８月２１日，《大连日报》刊载题目为《斜阳·荒草·旧居》的署名文章，文中称大谷光瑞是“探险家”，“买走”、“收集”了大量的中国文物；文章写道：“我想，在一个...
[英美文学] 故事、小说与文学的反极权本质 ――关于阿伦特、哈维尔、昆德拉和克里玛的 2017-10-29
极权主义之前的世界，是一个文学的世界。――哈维尔 关于小说，关于文学，关于小说和文学的本质，已经有太多太多的研究和探索。这样的探索还会继续下去，除非有一天文学真的死...
[英美文学] 在游戏中颠覆传统 ——从后现代角度解读美国当代儿童文学作家乔恩·钱斯卡的 2017-10-29
后现代图画书的叙事手法 乔恩·钱斯卡（Jon Scieszka）是一位非常成功的美国当代儿童作家，曾经多次获奖。1994年他的《臭奶酪人以及其他几篇蠢化故事》(The Stinky Cheese Man and Other Fairl...
[英美文学] 庞德的学术传记 2017-10-29
庞德，无论在20世纪中外文化交流史上，或是英美现代派诗歌的发展史中，都是一个掷地有声的名字。对于许多初步进入现代派诗歌领域的研究人员和文学爱好者而言，如何寻找切入点...
[英美文学] 文字作为药：柏拉图与德里达 2017-10-29
柏拉图的对话《斐得罗》，向来被目为文学和文学批评史上的杰作。该对话的显性主题是演说术。在接近结尾的地方，说到演说是否要用文字稿的问题时，苏格拉底讲述了一个据说来自...
[英美文学] 从根部阅读和阐释美国文学二十年 ——读《美国文学的第二次繁荣》 2017-10-29
上世纪二、三十年代的美国是“文化沸腾”的时期：眼花缭乱、始料不及的时代变迁与民众的思想和文化传统强烈地碰撞，几乎重塑了青年一代的文化态度和行为模式，从而催生了新的...
[英美文学] 比较文学的学科定位及元——泛比较文学论 2017-10-29
1.比较文学学科正名的重要性 创建或定位任何一个学科的首要工作是正名工作。正名这个概念容易使我们联想到儒家学说，因为它是儒家学说的核心概念之一。当孔子的弟子子路问孔子...
[英美文学] 拜伦的五副中国面孔 ——中译拜伦传记扫描 2017-10-29
文章如此命题似乎有套用美国学者卡林内斯库的大著《现代性的五副面孔》书名之嫌，但这“纯属巧合”。 话说自从拜伦生前好友、爱尔兰作家穆尔１８３２年为诗人作传以来，一百多...
[英美文学] 泰西轶事版本的意味 2017-10-29
本文作者收藏的《泰西五十轶事》、《泰西四十轶事》 关于西方掌故的书，在中国 颇有影响的要数这两部——《泰西五十轶事》、《泰西三十轶事》，它们自清末传入中国，拥有极多...
[英美文学] 俄罗斯式的自杀 2017-10-29
黑泽明的自传《蛤蟆的油》写道：“哥哥以前常这么说：‘我要在三十岁之前死掉，人一过三十岁就只能变得丑恶。’这话他几乎像口头禅似的不离嘴。哥哥对俄罗斯文学心悦诚服，特...
[英美文学] 被冒牌的文学经典 2017-10-29
虽说模仿可以说是文化交流中司空见惯的现象，但是，像日本人那样钟爱文化仿制品的民族似乎并不多见。在日本，中国某一部古典名著名声大噪之后，它的名字就会成为一块牌子，就...
[英美文学] 《巴登夏日》：俄罗斯文学的深刻与力量 2017-10-29
20世纪后半叶的文学是一个已经研究得非常深入的领域，人们密切关注的几大语种里似乎不太可能还有什么杰作有待人们去发现了。然而，大约十年前，我偶然之中看到一本名为《巴登...
[英美文学] 一个非洲人的声音 2017-10-29
第二届国际布克奖得主齐努阿·阿契贝访谈录—— 一个非洲人的声音 凯蒂·培根采写 杨振同译 被称为“非洲现代文学之父”的尼日利亚作家齐努阿·阿契贝(Chinua Achebe)，于6月13日获得第...