[作家印象] 关于赫尔岑——一个意外的阐释 2018-12-17
1870年1月21日，赫尔岑在巴黎去世。消息传至俄国，却无太多反响，即使有提及者，也多半聚焦于政治活动家赫尔岑。毕竟，作为一位老牌的流亡派，赫尔岑的黄金时代早已过去。在18...
[作家印象] 米沃什：从自我的经历，总结出普遍真理 2018-12-11
切斯瓦夫·米沃什 波兰诗人，1980年诺贝尔文学奖获得者。其诗歌注重内容和感受，广阔而深邃地影射了二十世纪东欧、西欧和美国的动荡历史和命运。其主要著作除诗歌外，还有《乌尔...
[作家印象] 重读赛珍珠，她的人生大于文学 2018-12-11
赛珍珠（Pearl S. Buck，1892－1973），美国作家、人权和女权活动家。出生4个月后即被身为传教士的双亲带到中国，先后在镇江、宿州、南京、庐山等地生活和工作了近40年，她把中文称为...
[作家印象] 一个浪漫的势利之徒 2018-12-04
这是来自亲人眼中的弗吉尼亚·伍尔夫的一生。作为她的外甥，昆汀·贝尔撰述时拥有家庭亲密关系提供的权威性，不过，他并没有因此带有偏见，采取逃避态度或感情用事；他是一位观...
[作家印象] 佛卡德与柯罗迪的《木偶奇遇记》 2018-11-26
意大利作家柯罗迪（Carlo Collodi,1826-1890）本名罗伦兹尼（Lorenzini），他出生寒微，父亲是位厨师，母亲是农夫的女儿。童年时期，他生活在位于意大利中部、他母亲出生地的村庄柯罗迪...
[作家印象] 齐奥朗：一本书是一个伤口 2018-11-22
这几年我出门旅行时，总不忘带一本书。几乎总是同一本。它就是《齐奥朗访谈录》（Cioran Entretiens，1995）这本法文书。我总以为在旅途中，在飞机上或者高铁里，或者旅馆里，能抽出...
[作家印象] 记翻译界老前辈罗稷南同志 2018-11-21
翻译界中，我有一位了不起的老前辈，他就叫作罗稷南。罗稷南是个笔名，这原是堂·吉诃德坐骑的名字，用这个名字作笔名的翻译家，原名叫陈小航。说他了不起，因为他当过民族英...
[作家印象] 伊恩·麦克尤恩：小说家会在信息风暴中找到静止的中心 2018-11-19
“当作家在进行创作时，他们与自己笔下的人物独处——那一个个人物就像是幽灵；与自己的故事独处——那些故事几乎与影子无二。在完成一部小说所需的两三年甚至更长的时间中，...
[作家印象] 不是汉学家的论语专家——纪念芬格莱特先生 2018-11-16
芬格莱特先生其实更是一个西方哲学的专业哲学家，他在西方的影响并不限于学界，而是扩展到了公共领域之中。在《痛饮：酗酒为患的迷思》一书中，他以严密的论证否定了酗酒是一...
[作家印象] 米沃什：始终选择站在人这一边 2018-11-13
作为二十世纪最伟大的诗人之一，切斯瓦夫·米沃什的一生见证了二十世纪欧洲大陆的剧烈动荡，他的诗歌创作深刻剖析了当代世界的精神危机，坚持知识分子的道德责任，并与波兰古...
[作家印象] 书写在废墟中的人类道德寓言——奈保尔生前的障碍与疑难 2018-11-12
他的成就是他意志的体现，他对待每一件事和每一个人都将服从他的野心。在智识相对主义的时代，他作为小说家与编年史家的公众地位不可改变：他代表高度文明、个人权利和法治。...
[作家印象] 麦克尤恩：作家跟生物学家相似，但他们研究人性和社会 2018-11-12
采访伊恩·麦克尤恩并非易事。这位当今英国文坛最负盛名的小说家，在他为期8天的中国行里，参加了多场演讲和对谈活动，回答了无数媒体和读者的提问。因而11月1日中午，当麦克尤...
[作家印象] 阿哈龙·阿佩尔菲尔德 在希伯来语森林外 2018-11-10
阿哈龙·阿佩尔菲尔德，（1932-2018），原名欧文·阿佩尔菲尔德，“阿哈龙”为其名字的希伯来语发音，他曾明确地表示自己讨厌这个称呼，但无奈在一个强调犹太文化正统性的国家，他...
[作家印象] 幻想小说家杰夫·惠勒：奇幻文学也需要史料和文献 2018-11-10
圣骑士、灵石、永生咒……如果你喜欢奇幻文学，那大概对由血与灵构筑的魔幻世界并不陌生。 西方幻想文学作为一种类型文学，在20世纪后半期开始风靡全球，成为大众文学的一种主...
[作家印象] 作家本杰明·富兰克林 2018-11-07
本杰明·富兰克林是美国政治家、科学家，也是一流的外交家和军事家。然而这位18世纪启蒙文化巨匠在致友人书信中却坦承：他平生最大的愿望，是成为一名作家（author）。在长达60余...
[作家印象] 屠格涅夫的法国别墅 2018-11-07
19世纪后半叶，塞纳河滨的布日瓦尔行云流水，绿野仙踪，远近凄迷，恰是印象画派的天堂。科罗、雷诺瓦，乃至泰纳都赶来这儿作画。作曲家比才也在此静听大自然的天籁，汲取音乐...
[作家印象] 沉重的人，读读卡尔维诺吧 2018-11-06
问： 文艺复兴时期的意大利文学曾经取得辉煌的成就，但丁、彼特拉克、薄伽丘……一个个名字如雷贯耳。然而，中国大众对意大利当代文学知之甚少，卡尔维诺是少数几个中国人耳熟...
[作家印象] 匈牙利作品译介者余泽民的文学星空——
翻译凯尔泰斯的作品，改变了他的 2018-11-05
余泽民（左）和本文作者在废墟酒吧合影。 凯尔泰斯·伊姆雷（1929-2016），匈牙利犹太作家，2002年诺贝尔文学奖获得者。 重逢余泽民先生，已是暮秋，南国的深圳，空气也清凉起来了...
[作家印象] 卡达莱，欧洲的另一盏“明灯” 2018-11-05
熄灭了的那盏“明灯” 快快上山吧，勇士们， 我们在春天加入游击队。 敌人的末日即将来临， 我们祖国要获得自由解放…… 不经意间，还会哼出童年时唱过的歌儿。而童年时的歌儿...
[作家印象] 索莱尔斯：反思有多深刻，诗性就有多浓烈 2018-11-05
Philippe Sollers 菲利普·索莱尔斯，以其全能复合的才华逸步于世：主编杂志、创作小说、撰写评论，三位一体，在法国当代思想文化界可谓“急先锋”之一。在他身上，有思想家赖以生存...