[作家印象] “父亲不可能不按常规生活” 2017-10-14
米哈伊尔·米哈伊洛维奇·肖洛霍夫访谈 “父亲不可能不按常规生活” 米哈伊尔·米哈伊洛维奇·肖洛霍夫(以下简称“米”)是俄罗斯作家肖洛霍夫最小的儿子。他写作的集回忆录、传记...
[作家印象] 为什么读《巴黎评论》 2017-10-14
关于这本书，我能想到的最好的书评方式是语录体，把16位作家金光闪闪的言论逐条罗列出来：你看，君特·格拉斯这么说；你看，马尔克斯那么说；你看，帕慕克说了这个；你看，翁贝...
[作家印象] 一个会讲故事的人：韩国当代小说家千明官 2017-10-14
千明官1964年出生于韩国京畿道龙仁市。2003年凭借短篇小说《弗兰克和我》获文学村新人作家奖。2004年，长篇小说《鲸》获被称作“韩国本土文学风向标”的文学村小说奖。2007年，小说...
[作家印象] “我们当然仍要学习”——访《外国文艺》执行副主编李玉瑶 2017-10-14
记者： 《外国文艺》创刊已有30多年了，它最初的办刊宗旨是怎样的？现在这一宗旨是不是会随着时代的发展而有所变化和调整呢？ 李玉瑶：“纯文学、高品位”是我们一直以来的办刊...
[作家印象] 弗兰克·奥康纳：故事的核心是主题 2017-10-14
弗兰克·奥康纳(1903-1966)，原 名Micheal Francis O'Connor O'Donovan，爱尔兰作家。一生著作150余部，以短篇小说及传记最为有名。他以爱尔兰中下层人民为描写对象，把欧洲现实主义与本土口头...
[作家印象] 用想象力拯救自我和世界——访韩国当代小说家崔宰勋 2017-10-14
崔宰勋，男，小说家，1973年出生于 首尔，毕业于延世大学经营系和首尔艺术大学文艺创作系。2007年荣获第7届“文学与社会”新人文学奖，从此步入文坛。2010年出版第一部小说集《库...
[作家印象] 日本作家新井一二三：用中文写作的感觉更自由 2017-10-14
新井一二三超越了小资作家的范畴，她“喜欢从小事情里看到比较重要的问题” 新井一二三是真名：姓新井，1月23日生。这位女士是土生土长的日本人，在3月初的北京，穿高领衫配西...
[作家印象] 鲁本·丰塞卡：热带国度的黑暗料理人 2017-10-14
鲁本·丰塞卡 上：《索取者》葡文版 下左：《阿戈斯托》葡文版 下右：《新年快乐》葡文版 20世纪的巴西文学界可谓佳作频出，精彩纷呈。始于19世纪，由现实主义作家库尼亚开创并在...
[作家印象] “女性在职场少有了不起的团结” 2017-10-14
艾福里克·坎贝尔(Aifric Campbell) 爱尔兰女作家艾福里克·坎贝尔(Aifric Campbell)的第三部作品《交易场地》(On The Floor)上周入围英国2012年度橙橘奖，内容直击伦敦和香港两座金融城内的搏杀...
[作家印象] “我实现了我的愿望”——访2013傅雷翻译出版奖得主刘方 2017-10-14
2013年12月12日，傅雷翻译出版奖在京揭晓，老翻译家刘方翻译的《布罗岱克的报告》最终赢得该奖。在获奖致辞中，刘方说：“我从小就喜欢法国文学，把法国文学介绍到中国是我最大...
[作家印象] 杜鲁门·卡波特和佩里·史密斯——《冷血》侧读笔记 2017-10-14
1959冬天，当杜鲁门·卡波特在《纽约时报》读到堪萨斯州那起关于命案的新闻报道时，犹如一条猎狗机敏地闻到了猎物诱人的气息。他立即给《纽约客》的老总打电话，用他惯有的尖锐...
[作家印象] 《世界文学》：为中国文坛引来“天火”的杂志 2017-10-14
从本期起，我们将陆续发表对国内几家重要外国文学期刊主编的访谈，这些外国文学期刊为我们了解外国文学概况打开了形形色色的窗口。对话将围绕刊物历史沿革、办刊宗旨、刊物现...
[作家印象] 奈良美智：用糖果般甜美包裹一颗悲凉的心 2017-10-14
初次接触奈良美智的作品和名字，总觉得他是一个女生。他的画面上那些始终流露着孤独和愤怒情感的大头小女孩，让人不由自主地认为是他的自我写照。其实他是一个五十出头的中年...
[作家印象] 小人物的悲喜人生——爱丽丝·麦克德莫特访谈录 2017-10-14
《某人》英文版 爱丽丝·麦克德莫特 爱丽丝·麦克德莫特(Alice McDermott，以下简称“爱”)的作品《某人》(Someone)获得2013年美国国家图书奖小说类奖。《某人》讲述了一个平凡女性玛丽的...
[作家印象] 文学就是为弱势群体而存在——访韩国作家朴玟奎 2017-10-14
朴玟奎，男，小说家，1968年生于韩国庆尚南道蔚山，毕业于韩国中央大学文艺创作系，是新世纪韩国文坛最有创造力和想象力的年轻作家之一。2003 年，凭借《地球英雄传说》荣获文学...
[作家印象] 拉杰斯·帕拉梅斯瓦兰访谈录——标准叙事的忤逆者 2017-10-14
由拉杰斯·帕拉梅斯瓦兰(以下简称“帕”)所著的《臭名昭著的孟加拉明》是《格兰塔》杂志恐怖卷中最为精彩的一篇。故事以一只从动物园逃脱的老虎的视角讲述，这只老虎虽有一番好...
[作家印象] 没有什么文字能比他的更刺痛我们——凯尔泰斯三人谈 2017-10-14
余泽民：宁肯曾说凯尔泰斯是一颗“弱星”，这个词给了我深刻的触动。 宁 肯：凯尔泰斯的作品让我想到黑色，类似于卡夫卡。卡夫卡的黑色有绝望、荒谬，还有反讽、幽默。但凯尔...
[作家印象] 《江城》作者海斯勒:身处快速发展的中国很幸运 2017-10-14
彼得·海斯勒：身处快速发展的中国，是我的幸运 继《寻路中国》引起广泛关注，“中国纪实三部曲”序曲《江城》近日推出简体中文版 1 傅小平：继《寻路中国》后，中国大陆推出《...
[作家印象] 标准·效果·理想·方法——以加缪的《局外人》为例谈翻译（一） 2017-10-14
郭宏安，翻译家。1978年开始发表作品。著有专著《论〈恶之花〉》、散文集《雪落在莱蒙湖上》、论文集《重建阅读空间》《同剖诗心》、译著《波德莱尔美学论文集》《加缪中短篇小...
[作家印象] 城市永远年轻，只有我在老去——访韩国作家金重赫 2017-10-14
金重赫 《企鹅新闻》韩文版 金重赫，男，小说家，1971年出生。2000年在《文学与社会》发表小说《企鹅新闻》，正式踏入文坛。金重赫的小说致力于关注正在消逝的“小 而美”的物件...