事实的申明：体标记“在”的语用意义(5)
http://www.newdu.com 2024/11/29 08:11:26 《世界汉语教学》 郭晓麟 参加讨论
2.3.3 规律事实 规律事实多是经过长时间、多次的观察积累得到的。其出现或是作为当前论点的依据，如例（20）（21）；或是作为从当前现象推得的结论，如例（22）。前者往往是广为流传并被大多数人接受的，而后者则是说话人一时一地的感悟。 （20）我看这个第三者的问题，就不能一概否定，……这个一切事情都不是一成不变的，这个宇宙万物都在运动在发展在变化嘛，啊辩证法嘛！ （21）在这个世界上，一个国家，总是在按照其地位确定的权力在行动，在讲话。 （22）吴凤珠一晚上翻箱倒柜，终于翻到了她要找的东西，她又能怎么样呢？不是没用吗？人难道一生都在这样枉然地绝对之探求？ 有意思的是例（21），同一个句子中出现了三个“在VP”，第一个“在VP”意义范围其实已经涵盖了其余，所以如果从其体貌意义来看，其余的“在”都是冗余的。但其存在可以从语用角度得到合理的解释：第一个是对每个国家行为规律事实的申明，其余的则分别强调此规律中的重要因素。 2.3.4 宏事实 宏事实④本身是非直观的，但可以由一系列具体可感的微事实组成。比如“购物”这个宏事实包含了“挑选商品、开票、交钱、取货”一系列微事实。说话人可通过其中一个或几个微事实激活百科知识及背景知识，推得相关的宏事实。如： （23）（志新把客厅门反锁，窗关严，电话线拔断）晶晶：我还是不明白。你是在防谁吗？ 在叙事语体中，宏事实往往依靠作者的全能视角进行补充说明。如： （24）王妈妈俯身又把床单往平抻了抻，把枕头往松拍了拍。她在收拾给李向南回来住的房间。 如果我们将任何一个事实放在宏观环境中来看，都是一个更大事实的有机组成。我们可以对一个事实做无限的宏观考察。比如对“一对情侣在商场里挑衣服”这一事实进行层层宏观推理：他们在购物、他们在为结婚做准备、他们在走入新生活……同样，每一个事实也都可以做无限的微观考察。任何一个事实相对下一级事件都是宏观的，同时相对上一级也是微观的。在语言表达中是否需要对某事实进行宏观考察则取决于其他因素，比如对事实性质探究的需求（例（23）系列行为的性质“在防谁”的探究），信息传达的需要（例（24）“李向南回来了”这一信息传达的需要）。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：交际隐喻识解的认知语用学基础
- 下一篇：交际隐喻识解的认知语用学基础