“什么”句否定意义的形成与识解机制(6)
http://www.newdu.com 2024/11/28 09:11:34 《世界汉语教学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
2.2 “什么”居于否定对象中间 “什么”可以插入动宾结构所表示的否定对象中间，构成“V（+的）+什么+O”形式，可称为“插入式”①。例如： （17）吃什么饭？菜都还没买呢！ （18）还买什么东西？都已经这么晚了。 （19）小孩子插什么嘴！没大没小。 （20）你放什么屁！ （21）搞（的）什么名堂？一点都不正经。 通过观察以上例句，我们可以发现，这些例子内部还有细微差别：有些V和O可以自由组合，组合之后构成的结构（词）可以表示中性意义（如“吃饭”“买东西”），也可以表示消极意义（如“插嘴”）；有些则不能自由组合（如“搞名堂”）。 我们发现，“什么”插在动宾结构中间表示否定意义有两种情况：一种是否定引述性词语，来间接否定提出或进行这种行为的合适性。比如，例（17）是说话人在听到对方说出“（我要）吃饭”之后，通过引述对方的部分话语构成“吃什么饭？”来否定提出“吃饭”这种要求的合适性。另一种是用消极性词语来称说某种行为，进而用“什么”来直接否定这种行为的合适性。比如，例（19）的语境是大人在对话时，旁边有个小孩子插话，说话人感到不高兴，所以用“插嘴”称说小孩子的行为，并且用“插什么嘴！”来否定这种行为的合适性。“插入式”的“什么”句后面往往也带有一个申述性小句，用以说明否定某种行为的理由。 (责任编辑：admin) |