“什么”句否定意义的形成与识解机制(4)
http://www.newdu.com 2024/11/28 09:11:54 《世界汉语教学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
2.1 “什么”在否定对象之前 根据“什么”后的否定对象的语法性质，可以分为“什么+NP”“什么+VP”“什么+引述小句”和“什么+呀”四个小类，下面分别讨论。 2.1.1 什么+NP （7）什么好消息？骗人！ （8）什么专家啊？连这么简单的问题都不懂。 （9）什么大医院？连个小感冒都看不好。 “什么”后面的否定对象是名词性成分。这种“什么NP”句主要否定这些名词性成分所代表的事物中的褒义或肯定的成分，或者说否定这些名词性成分代表的事物所具有的某方面的良好性质或状态；意思即“达不到某种标准”或“不符合某种资格”，从而否定该事物用NP这个名称来称谓的合理性（参见姜炜、石毓智，2008）。这相当于一个元语言否定，否定的是该事物称为NP的适宜条件。而且，这种句式后一般都有一个申述性小句，用以说明否定某事物称为NP的理由或原因。比如，“专家”一般来说是学识很高的人，往往预期他能够解决复杂的问题，更不用说简单的问题了。但是在例（8）中，后续的申述小句指明该“专家”连简单的问题都不懂。由此可见，他根本达不到“专家”的标准，也不配用“专家”这个名号来称谓。所以，说话人用“什么专家啊？”表示否定，意即“不是专家”“不配称为专家”。 2.1.2 什么+VP （10）什么微服私访？下面各级领导陪着，一大群记者随着，还微服私访？（转引自寿永明，2002） （11）什么放假？又不是法定假日！ （12）什么吃饭了？饭还没熟呢！ “什么”后面的否定对象是动词性成分。这种“什么VP”句主要否定这些动词性成分中所含的褒义或肯定的成分，一般是不同意对方的话语或纠正对方的观点。这也是一种引述性否定，属于元语言否定。比如“微服私访”指的是领导想真正了解基层实况而穿便服，隐瞒身份到基层调查，但是在例（10）中，后续的申述小句说明，该领导在“微服私访”的过程中有下层官员和记者跟随，根本不像是“微服私访”。因而，在听到别人称之为“微服私访”之后，说话人用“什么微服私访？”来否定（不同意）对方的观点，从而表示否定意义，意即“不是微服私访”。 (责任编辑：admin) |