“什么”句否定意义的形成与识解机制(5)
http://www.newdu.com 2024/11/28 09:11:28 《世界汉语教学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
2.1.3 什么+引述小句 （13）——这事儿不是我干的。 ——什么“不是你干的”？明明是你干的，还敢狡辩。 （14）——这是你的，这是我的。 ——什么“你的我的”？我们是一家人，分这么清干什么。 “什么”后面的否定对象是引述性成分，即引用别人的（部分）话语。这种“什么+引述小句”主要用来否定该话语（或者否定该话语中隐含的某种性质状态）在语用上的合适性。这种句式经常表示不同意或者纠正对方的观点，是一种典型的引述性否定。比如，在例（13）中，说话一方辩解称“这事儿不是我干的”，但是对话的另一方知道这事儿就是他干的，所以引述对方的部分话语内容，构成“什么‘不是你干的’？”，以此来表示否定，即不同意对方的观点。 2.1.4 什么+呀 （15）——他在这方面很有发言权。 ——什么呀，他根本就不懂。（转引自寿永明，2002） （16）——你真刻苦！ ——什么呀，你才是学霸。 “什么”和语气词“呀”之间其实省略了否定对象，即前面句子中的引述性成分。比如，例（15）的完整形式应当是“什么‘他在这方面很有发言权’呀”。这种句式也用来否定对方的话语或观点，意思相当于“你说的‘他在这方面很有发言权’是什么呀”，即你说的不对。这也是一种引述性否定，属于元语言否定。 (责任编辑：admin) |