“什么”句否定意义的形成与识解机制(17)
http://www.newdu.com 2024/11/28 09:11:02 《世界汉语教学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
5.1疑问和否定的相通性 假设句和疑问句在某些方面是相通的。它们都没有确定的真值，不能判定其真假，因而都属于“非现实句”⑥。比如，“如果他现在在家（就好了）”“他昨天是不是在家？”等就是非现实句。在这些语境中，“他在家”只是一种可能性。否定句和非现实句又有相通之处。在说话人判定命题真假的程度等级上，非现实句靠近否定句的一端（沈家煊，1999：105）： 先设＞现实肯定＞非现实肯定＞否定 想当然为真 强判定为真 弱判定为真 判定为假 从情态上讲，否定句跟疑问句、条件句等非现实句一样，都不是对现实的明确肯定。因此，否定句跟疑问句、条件句是相通的。而且，在有些语言里，比如拉丁语和土耳其语，疑问词和否定词的形式相同（沈家煊，1999：105）。也有学者认为，汉语里的句末疑问词“吗”源自否定词“不（无）”。⑦这也说明，否定和疑问的相通性在各语言中似乎还具有共性。 此外，疑问和否定的相通性还体现在：表示非疑问意义的疑问代词对否定性语境具有相当的依赖性，通常要求出现于否定性语境中。袁毓林（2007）曾证明，表示虚指、任指等非疑问用法的“谁、什么、怎么”等是否定极项，要求出现于否定性语境中。下面，我们举“什么”的例子⑧（转引自袁毓林，2007：316）： （53）a.你最近看过什么新片子没有/吗？ b.我的故事讲出来也没有什么新鲜的。 c.他们（好像）正在谈论什么事情（，但我不能确定）。 d.这是什么玩意儿！→这不是玩意儿！ e.还看什么电视？→不该看电视。 f.这事有什么难办？→这事不难办。 g.你想去什么地方就去什么地方。→你不想去什么地方就别去。 (责任编辑：admin) |