“什么”句否定意义的形成与识解机制(2)
http://www.newdu.com 2024/11/28 09:11:00 《世界汉语教学》 袁毓林 刘彬 参加讨论
现代汉语里的疑问代词“什么”非常特殊，它除了可以表示疑问意义之外，还可以表示任指、虚指、否定等非疑问意义。吕叔湘主编（1980）列举了“什么”的多种非疑问用法，比如否定、任指、列举等；Huang（1982）、邵敬敏和赵秀凤（1989）、Li（1992）、李一平（1996）、寿永明（2002）等曾专门探讨过“什么”的非疑问用法（尤其是否定用法）。本文主要着眼于“什么”所造句子（简称“什么”句）的否定用法及其成因。 疑问代词“什么”表示否定意义，可以出现在多种语言环境中。比如：  我们发现，疑问代词“什么”表示否定意义主要表示说话人对当下话语或其所涉及的某种事物、行为或话语的合理性持一种否定的态度，即认为它们不具有合理性。比如，例（1）中“什么好消息？”否定称它为好消息的合理性，即认为它不是好消息；例（4）中“什么呀”，相当于“什么‘我知道（这回事）’呀”，即你说的不对，用来否定对方话语的合理性。而且，“什么”小句后面往往会带上一个申述性小句（如以上四例所示），用以说明否定其合理性的具体理由或原因。比如，例（1）中的申述小句“骗人”，指明了说话人认定话语所涉及的消息不是好消息的理由。 为什么疑问代词“什么”能表示否定意义呢？邵敬敏和赵秀凤（1989）、寿永明（2002）、郑雷（2010）曾进行过一些探讨，他们的观点大致可以总结为三点：第一，多用于反问句；第二，往往带有不满、责怪的语气；第三，指代作用弱化，疑问作用转化为否定作用。 我们认为，这些解释有一定的道理，但是并不到位，没有触及问题的本质。比如，反问句为什么能够表示否定意义？疑问代词“什么”可以表示否定意义的内在原因是什么？也就是说，其具体的形成机制是什么？而且，听话人在理解这些句子时，为什么能比较容易地把它们理解为表示否定意义？也就是说，听话人是凭借什么样的识解机制来有效地进行句子的语义理解的？这些都是本文想要探讨和解决的问题。 (责任编辑：admin) |