|
这里,我愿意介绍一下自己在“冯志伟文化博客”上,通过发表博文与网友们交流,一步一步地深化对于词汇重要性的认识的经验,并与大家分享这些经验。 在2011年2月11日的博客中,我写了一篇博文名称为《英语中的词汇歧义现象–一切语言都具有歧义》(http://blog.sina.com.cn/s/blog_72d083c70100ofa2.html])[4。 这篇博文的主要内容如下: 一词多义是自然语言中存在的普遍现象,在英语学习中,如果词义理解错误,就不能正确地了解句子的意思。一词多义现象也就是词汇的歧义(lexical ambiguity)。 英语中的名词、代词、动词、形容词、连接词、介词都存在词汇歧义,我们应当细心地加以辨别。这里我通过自己在英语学习中搜集到的一些实例来说明。 -- 名词中的歧义 ● 多义词:具有多个涵义的词位叫做多义词,多义词中的各个涵义是有联系的。 例如,在句子John is a bachelor.中,bachelor有两个不同的意思,一个意思是“单身汉” (unmarried man),一个意思是“学士”(first university degree),从而造成歧义。我们可以把这种情况写为如下的形式: John is a bachelor →John is an unmarried man. |