|
但是,这种谓词隐含学说无法直接从“名词/动词+的+名词”结构或其构成成分上,有效地预测或限定其中所隐含的谓词的范围。只能推诿给万能的百科知识,比如说,在我们的日常知识中,家具是人“制造”出来的,场地是供人活动“使用”的,等等。其实,按照认知语言学的观点,百科知识跟语言知识并无截然分明的界限。更何况,零碎散漫的百科知识是可以在一个有效的理论模型中,转化为结构严整的语言知识的。当时,由于缺少合用的理论支撑,我们只能对怎样预测或限定“名词/动词+的+名词”结构中隐含的谓词避而不谈。现在,有了物性结构这种语言知识的表示平面和描写框架,我们就可以有根有据地说:名词“家具”的施成角色是“制造”,“场地”的功用角色是“使用”,“故事”的施成角色是“讲述”、功用角色也是“讲述”,“力量”的功用角色是“推动”,“报纸”的施成角色是“出版”、处置角色是“送来”,“画像”的施成角色是“(画家)画(对象)”,“拉斐尔”正好既可以充当画的主体(画家)、又可以充当画的对象。 这样,我们就可以把“名词/动词+的+名词”结构中隐含的谓词,限定到作为中心语或修饰语的名词的有关物性角色上,从而为谓词隐含现象给出简单、整齐的语言学解释。 值得一提的是,魏雪(2012)以及魏雪、袁毓林(2013)用名名组合(如:体操奶奶、婴儿奶粉)中某个名词的施成角色(如:跳[体操])或功能角色(如:吃[奶粉])作为释义动词,来揭示这两个名词之间的语义关系(如:跳体操的奶奶、婴儿吃的奶粉);据此构建汉语名名组合的释义模板库,并且在这种数据库的基础上初步实现了一个汉语名名组合的自动释义程序(系统网址:http://ccl.pku.cn:8080/nnphrase/[2013年12月9日登录]),其自动释义的准确率达94.23%。 4.2 用物性角色为有价名词建立概念结构 袁毓林(1992)指出:“意见”类名词表示“某人对某事物的某种看法”,涉及某人和某事物两个论元(如:  ),所以是二价名词。袁毓林(1994)指出:“爸爸、妻子”等亲属名词、“弹性、脾气”等属性名词、“胳膊、尾巴”等部件名词,通常要求另一个名词作为配价成分与之共现(如: ),所以是一价名词。引入了配价的概念,为解释有价名词的一系列句法语义现象提供了方便。但是,对于有价名词这种句法语义特点的概念基础一直缺少某种结构性的表达手段。现在,有了物性结构知识,我们就可以通过有价名词的构成角色来刻画其概念结构,并且把它直接跟句法格式相关联,从而形成透明的句法-语义接口。例如: 意见01 yìjiàn〈名词,中性〉对事情的一定的看法或想法。 [1]物性角色: 形式FOR:抽象事物、认识、精神现象; 构成CON:“意见”是一种内容性名词,带有一个降级述谓结构<某人(x)+对+某事(y)>,“某人(x)”是“意见”的降级施事(即产生意见的人);“某事(y)”是“意见”的降级受事(即意见所针对的事情);可以根据意见所针对的下列事件进行分类:处理、整顿、改革、整改、实施、修正、纠正、补充、裁决、咨询、评审、验收,等等; (责任编辑：admin) |