|
作者简介: 袁毓林,北京大学中文系教授,研究兴趣:理论语言学和汉语语言学,特别是句法学、语义学、语用学、计算语言学和中文信息处理,代表作:《语言的认知研究和计算分析》和《汉语语法研究的认知视野》。 相关信息: 【基金项目】本课题的研究得到国家社科基金重大招标项目“汉语国际教育背景下的汉语意合特征研究与大型知识库和语料库建设”(批准号:12&ZD175)的资助。 (本文刊于《当代语言学》2014年第1期) 1.生成词库论的物性结构及其哲学渊源 物性结构(qualia structure)作为一种语言知识的表达平面,源于Pustejovsky(1995)等倡导的生成词库论(generative lexicon theory)。生成词库论通过为词项建立多层面的语义表达和语义分类系统,尝试回答下列经验上的难题(Pustejovsky 1998:289): (1)词怎样能够在不同的语境中具有不同的意义? (2)新的义项怎样能够在组合时浮现(emerge)出来? (3)语义类型怎样可预测地映射到语言的句法形式上? 为了解释词的不同意义及其在上下文中的创新用法,生成词库论为词项设计了下列四种语义表达平面①: (1)论元结构:指定逻辑论元的数目和类型以及如何实现到句法平面。 (2)事件结构:定义一个表达的事件类型及其子事件结构,说明哪个事件是核心事件以及事件发生的先后顺序;事件类型有状态(比如like)、过程(比如run)和转变(比如build)等。 (3)物性结构:指出一个词项的述谓意义的结构差别,主要描写词项所指对象(object,下面简称“物体”)由什么构成、指向什么、怎样产生以及有什么用途和功能(或目的)。 (4)词汇继承结构(lexical inheritance structure):识别一个词汇结构怎样跟类型网格(type lattice)中的其他结构相联系,并对整个词库系统的组织作出贡献。 这种静态的语义结构系统是为动态的语义运作系统服务的,一组生成机制连接这四个平面,为语境中的词提供组合性解释。这些机制包括类型强制(type coercion)、次级选择和共同组合。 物性结构是词库中各种生成属性的核心,它为造成带有连接性质的越来越特定的概念提供一般的策略。生成词库论假定词的意义是基于下列这四个生成因素(即物性特征quale,复数qualia,或称物性角色qualia roles)建构起来的,这些因素抓住了人类怎样理解世界上的事物和关系,并为词项的语法表现提供了最简解释②: (1)形式[角色](formal):在一个更大的领域中辨认出一个物体的基础范畴,它描写物体在更大的认知域中区别于其他物体的属性,包括物体的大小、形状、维度、颜色和方位等;藉此,可以把一种物体跟周围的其他物体区别开来。 (2)构成[角色](constitutive):描写一个物体跟其各构成部分的关系,包括材料、重量、部分和组成成分等;也描写物体在更大的范围内构成或组成哪些物体。比如,house的构成角色说明房子由砖头等物质构成,hand的构成角色说明手是身体的一部分。 (3)功用[角色](telic):描写物体的用途和功能,有两种:(1)直接功用,人可以跟某种物体发生直接的联系;比如,啤酒是供人喝的,beer的功用角色是drink,可以直接构成述宾结构drink beer;(2)间接功用,指某个物体可以用来协助完成某个活动,比如knife的功用角色是cut,可以通过介词引导来连接,如:cut with a knife;功用角色还描写人的社会功用,表人词语的功用角色说明其指称对象有什么社会功用;比如,角色定义型名词“打印员”的功用角色说明打印员是专门提供打印服务的人。 (责任编辑：admin) |