邢福义:说“S‖V〈得〉有｜NP”句式(8)
|
（三）宾语NP的移位和简省“V得有（动词语）+NP（宾语）”结构中的宾语NP可以移位或简省。所谓“移位”，指的是小句中NP前置，成为主语。例如：（132）详细情形都写得有，我说完了大家自己来看……（《红岩》）（133）小弟这里什么都准备得有，就是未准备棺材。（《武林外史》）前一例，“写得有详细情形”说成“详细情形都写得有”，“详细情形”移位成了句子主语。由于加了个“都”字，不能再说成“都写得有详细情形”。后一例，“这里什么都准备得有”等于说“这里准备得有任何东西”，由于“任何东西”用“什么”指代，必须采用“什么”前置的说法。这一例，主语是“小弟这里”，谓语由主谓结构“什么都准备得有”充当，“什么”是其中的主语。所谓“简省”，指的是某个小句中在出现宾语NP的地方留下空位。空位处，可以根据上文补出相应词语。例如：（134）三少爷，今天厨房里头做燕窝酥，我晓得你爱吃，给你留得有。（《家》）这一例，“留得有”后边是空位。“留得有”的东西是“燕窝酥”，因为上文已经交代，所以简省。近古白话作品中，有相似的现象。看例子：（135）臣妾先夫，曾留下兵书一册，未知此阵载得有否？（《杨家将》）（136）小的在郑州经纪，见两个人把许多金珠在彼兑换。他说家里还藏得有，要换时再取来。（《今古奇观》）前一例是“移位”，“载得有此阵”说成了“此阵载得有”。因为出现了“否”字，“此阵”移位成为主语才通畅。后一例是“简省”，“藏得有”的东西是“金珠”，上文已经交代。有的时候，“移位”或“简省”要依靠较大的语境来判断。例如：（137）只这一片高兴热肠，何处再讨得有？（《二刻拍案惊奇》）（138）分关虽写得有，却是保全孩子之计，非出亡夫本心。（《喻世明言》）这两例，都属于“移位”。前一例，见于这样的描写：“沈将仕心里未决，郑十又道：‘此老真是会快活的人，有了许多美妾，他却又在朋友面上十分殷勤，寻出兴趣来。更兼留心饮馔，必要精洁，惟恐朋友们不中意，吃得不尽兴。只这一片高兴热肠，何处再讨得有？大官人既到此地，也该认一认这个人，不可错过。’沈将仕也喜道：‘果然如此，便同二位拜他一拜也好。’”从上文可知，前置的“这一片高兴热肠”指的是“此老”对待朋友有一片高兴热肠。后一例，见于这样的描写：“大尹道：‘怜你孤儿寡妇，自然该督你说法。但闻得善继执得有亡父亲笔分关，这怎么处？’梅氏道：‘分关虽写得有，却是保全孩子之计，非出亡夫本心。恩相只看家私簿上数目，自然明白。’”从上下文可知，跟上文的“善继执得有亡父亲笔分关”相照应，“分关”即指“亡父亲笔分关”。NP的移位和简省，充分说明：“V得有”是一个句法单位，充当谓语里的一个动词语，而NP是另一个句法单位，充当这个动词语的宾语。
(责任编辑：admin) |
织梦二维码生成器
------分隔线----------------------------
