|
有时某个词虽然还没有进入“副十名”的框架,但我们也可以从语义断取的分析中来推断它是可以自然进入这种框架的:  这里“门外汉”修饰“营业员”。“门外汉”指“外行人”,指对某种事情或工作不懂或没有经验的人。将“门外汉”与“营业员”组合时,隐去了类属“人”。这样我们可以推测“这个营业员非常门外汉”这样的表达是完全可以成立的。 2.2阐释性提取 能够进行语义断取的名词其描述性语义特征比较显在,然而有些名词的描述性语义特征并不那么显在,需要通过进一步描写分析才能提取出来。这些经过提取显现出来的特征都属于名词本身所固有的语义特征。这些特征并不是处于一种不稳定的、模糊的状态,而有基本的 使用指向。其实名词描述性语义特征的断取也可看成一种阐释性提取方式。即“副十名”的组合不是一种随机的句法形式,而是在语义上有明显的选择性的。这些选择性往往在不同的语体中有不同的表现倾向,我们可以从日常性、文艺性、科学性三方面来认识对名词的描述性语义特征的阐释性提取。 2.2.1日常性语义特征的提取。名词的描述性语义特征在日常认知、理解、交际中就可以表现出来,人们通常比较关注这些特征的有代表性的细节方面,而这些典型细节特征都是描述性语义特征而非关涉性语义特征,它们是名词进入副名组合的语义基础。日常性语义特征又可以分为自然性语义特征和社会性语义特征。 2.2.1.1自然性语义特征。人们通过对名词所指事物自然特征的直接感受,认识到它的某些在交际上看来“本质”的方面。也就是说,交际中不怎么关注名词所指的纯“物”的方面,而更多地关注“物”所表现出来的性质特征。“物”是属于关涉性的、性质特征才是描述性的。这样副名组合中的名词所指未必就是词语(所指事物)的内涵。如“苹果”,人们常关注的是它的颜色(红)、形态(圆)、质感(脆),所以如果形成副名组合,便是在这些描述性语义特征中定向选择性提取。“很磁石”,人们关注的是它的功能(有吸引力);“太泡沫”,人们关注的是它的形态变化(聚集在一起的小泡好看而易碎);“十分玫瑰”,人们关注的是它的美丽鲜艳,描述性语义特征都比较单一。因此,当人们不是作为名物在使用这些词语时,就表现出描写性地使用而非叙述性地使用。只有在描写时,这些特征才凸现出来。进入副名组合本身就是一种描写。 (责任编辑：admin) |