|
5.2 VSO/VOS语言 一位审稿者正确地指出,在动词居首的语言中,可别度低的动词前置于可别度高的名词性成分S和O,按以上的分析,这种语言的主语、宾语都应该属于紧密的成分,可是从对台湾南岛语、塔加碌语等动词居首的语言的描写看,其中不乏句法成分间松散的现象,并且名词论元普遍带形态标记,动词跟从属语的语序相对比较自由灵活,可以互换,形成VSO和VOS间的交替。 对于动词居首的语言的运作机制,我们了解甚少,目前无法进行深入分析,只能就笔者所知略谈一二。 先谈形态标志度问题。某些动词居首的语言,如研究比较多的阿拉伯语,其中动词性结构同样表现出“前多后少”倾向,具体表现为标志度的不同。该语言中,主语前置和后置都需要有一致,但是前置时标志内容更丰富,而后置时或者没有标志,或者标志程度降低(under-specification)。所谓标志程度即性、数、人称的一致的完整程度。下面是一个现代标准阿拉伯语的例子(Lorimor,2007:132-133)⑩。  阿拉伯语的基本语序是VSO,但主语也可以迁移到动词前。当主语后置时,动词的一致内容中省略了数的一致(单数是底伏形式)。当主语前置时,动词跟主语的数一致无法省略。 南岛语系中的塔加碌语(Tagalog)、汤加语等也是另一类重要的并且也研究较多的动词居首的语言。近年来一些有关文献(Kaufman,2009; 沈家煊,2012a、2012b)认为这些语言中,词类范畴首先分成“型”(type,跟不定式,概括词相关)和“例”(token,跟具体指陈、个体词相关),动、名之分不重要,或者说基本上只有名词。如果这样,那么,其中句子通常就是一个(加上时态的)名词性短语,而句首动词实际上是充当核心的事件名词,后面的名词都是定语。根据后置定语有很强述谓性的特点,其成分的松散也就得到了解释(11)。 另外,这些语言的形态跟阿拉伯语不同。某些文献指出其中附加于名词的形态更多表达的是语用意义,而不是语义角色。如塔加碌语中,句首动词(实际上可看作事件名词)有形态标示后面哪个名词性从属语是焦点,后面的相应焦点成分也会有标志(Comrie,1989:116-122)。 (责任编辑：admin) |