|
注释： ①案：在本篇的表述中，竹枝词是一个惟名概念，即诗题或正文中明确标示“竹枝”的诗歌作品；风土诗是一个实在概念，即以地方公共空间中的风俗、掌故、民生、士习等为吟咏对象的诗歌类型。从范畴上大致来说，竹枝词是风土诗歌的一种典型体类，风土诗歌是地方诗歌的一种重要类型。地方诗歌系统中除了风土诗外，还有另外两大诗歌类型，即景观诗和纪行诗。需要强调的是，清中叶后出现的动辄三五百首的大型竹枝组词，实则是一种体系性的地志文学书写，即用竹枝词的体类外衣，来行使整个地方诗歌系统的权力，笔者视之为“泛风土”书写，不可以纯粹的风土诗视之。 ②张剑：《家族文学研究的分层与守界原则》，《华南师范大学学报》2011年第3期。 ③翁圣峰：《清代台湾竹枝词之研究》，台北：文津出版社，1996年，第5页。其文略曰：“‘惟名定义’也就是只以字面上是否称‘竹枝词’作为判断依据，在这定义下可能佚失那些因名异而实同的文学作品。但是吾人若未见到作者自己的声明，只以读者的反映说为依据，那可能造成因不同读者对‘竹枝词’概念上的不一，对于同一组作品是否为竹枝词而意见纷歧，因而造成竹枝词作品的不易确定。” ④如翁圣峰指出：“只要是描写风俗地方者，虽诗作之名不称为‘竹枝词’，都可以‘竹枝体’称之。”(翁圣峰：《清代台湾竹枝词之研究》，第36页)；另徐恭时在《上海洋场竹枝词序》中也提出竹枝词的“同体别称”现象，在序中多次使用“竹枝体”一词，虽未明确释义，实际上即指那些“同体格而标题别称之作”，见顾炳权编：《上海洋场竹枝词》，上海：上海书店出版社，1996年，第2页。 ⑤杨万里：《圩丁词十解》小序，辛更儒笺校：《杨万里集笺校》卷32，北京：中华书局，2007年，第1643页。 ⑥周霆震：《城西放歌》小序，王利器、王慎之、王子今辑：《历代竹枝词》，西安：陕西人民出版社，2003年，第54页。案：本文所引竹枝词，优先使用《历代竹枝词》本，若此书失收，则用《中华竹枝词全编》本或其他佳本。 ⑦申翰周：《闽南竹枝词》自跋，丘良任等编：《中华竹枝词全编》，北京：北京出版社，2007年，第5册，第202页。 ⑧刘开：《漳州竹枝词跋》，《刘孟涂集》文集卷7，《续修四库全书》，上海：上海古籍出版社，2003年，第1510册，第381页。 ⑨陈璨：《西湖竹枝词》自跋，《丛书集成续编》，台北：新文丰出版公司，1989年，第224册，第127页。 ⑩案：文人拟作竹枝，始于唐宋，其时竹枝尚能入乐，属于声诗，故其体式、韵律为人所重，任半塘先生在《唐声诗》中有细致考辨；而“竹枝体”之称始于明清，其时竹枝已变成徒诗，故在此基础上衍生而来的“竹枝体”，更重在语言风格的定位。 (11)卓发之：《五日诗序》，《漉篱集》卷11，《四库禁毁书丛刊》，北京：北京出版社，1997年，集部，第107册，第475页。 (12)王先：《北吴歌》自序，陈祁：《清风泾竹枝词续唱》自序，袁学澜：《续咏姑苏竹枝词》自序，王利器、王慎之、王子今辑：《历代竹枝词》，第277、1445、2300页。 (13)定晋岩樵叟：《再续成都竹枝词》自序，王利器、王慎之、王子今辑：《历代竹枝词》，第1893页。 (14)朱彝尊：《鸳鸯湖棹歌》自序，《曝书亭集》卷9，《清代诗文集汇编》，上海：上海古籍出版社，2010年，第116册，第107页。 (15)孙尔准：《杨方叔芙蓉湖棹歌叙》，《泰云堂集》文集卷1，《续修四库全书》，第1495册，第478—479页。 (16)秦琦：《惠山竹枝词》自序，丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第3册，第788页。 (17)案：在笔者看来，竹枝词是一种体类，指向形式和命名；而竹枝体是一种体格，指向精神和功能。在清代，很多“惟名定义”的竹枝词，未必具有承载竹枝体之文学精神和功能的作用，更遑谈这一精神和功能也在不断的变化之中。故本文中对其“实在定义”的探究，尝试用历时性的梳理和论述来展现。 (18)黄庭坚：《跋刘梦得〈竹枝歌〉》，郑永晓整理：《黄庭坚全集辑校编年》第11辑，南昌：江西人民出版社，2011年，第1523页。 (19)陈璨：《西湖竹枝词》自序，《丛书集成续编》，第224册，第113页。陈氏此语针对杨维桢、徐士俊一脉的《西湖竹枝词》创作传统而发，认为徐氏唱和诸作堕纤佻一路，有失竹枝古意，同时表达了自己力图重振竹枝古风的意愿。 (20)案：“采风”一词，在历代的竹枝词序跋中非常普遍，与周代輶轩陈诗、汉代乐府采诗的文学传统相关联；“纪风”一词，使用频率虽不及“采风”，但清代风土诗总集《纪风七绝》之名尤响。笔者重提二词，在概念上既承袭了前人说法，又有一定程度的调整。 (21)针对竹枝词后期“不尽可歌”的问题，王浚《淀湖棹歌》自序曰：“吴歈越艳，自古而传，今世所尚柳枝、竹枝词近之，然皆不拘格调，亦不尽可歌。榜人所歌，大率杂以土音，叠以虚字，词关男女，意陈土风。其义至俚浅，而风前月夜，与欸乃之声相和。古赋所谓榜人歌，流声喝是也。”(丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第2册，第595页) (22)周斌《柳溪竹枝词》自序有“非敢比拟风骚，聊付牧童、渔子击竹时助一乌乌尔”之句(丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第4册，第582页)；杨文莹《黔阳杂咏》末诗有“小诗未称陈风职，且付歌筵当竹枝”之句(丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第7册，第57页)。诸如此类，不一而足。 (23)王昶：《干山竹枝词序》，《春融堂集》卷40，《续修四库全书》，第1438册，第85页。 (24)乐钧：《韩江棹歌》自序，《青芝山馆集》诗集卷8，《续修四库全书》，第1490册，第496页。 (25)杨文斌：《槎浦棹歌序》，丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第2册，第605页。 (26)案：有关竹枝词所体现的文人的地方认同感，笔者当另撰文专论。在这里需要指出的是，就本地认同而言，它首先根植于明清两代日益强化的乡土观念及相关文化传统，但另一方面，与文人之间的文学竞技行为也有密切的关系。这类竞技既有心理层面的，如不同地域竹枝词之间的暗自较量，同一地区先后撰者之间的比拼和超越；也有现实层面的，如清代各级官员在巡察府县学宫时的竹枝考课，晚清上海、广州等城市报刊对竹枝词的征集和评第等。无论何种形式，都是推动竹枝词发展的有效动力。 (27)(29)(31)(32)刘禹锡：《竹枝词》并引，徐之瑞：《西湖竹枝词》自序，袁学澜：《姑苏竹枝词》自序，章法：《苏州竹枝词》自序，王利器、王慎之、王子今辑：《历代竹枝词》，第2、323、2281、831页。 (28)(30)杨维桢：《西湖竹枝集》自序，陈璨：《西湖竹枝词》自序，《丛书集成续编》，第223册，第384页；第224册，第113页。 (33)(34)(36)郑燮：《扬州竹枝词序》，林苏门：《续扬州竹枝词》自序，陈松龄：《徙阳竹枝词序》，王利器、王慎之、王子今辑：《历代竹枝词》，第1034、1699、2662页。 (35)案：也有人持不同态度，如得硕亭在《草珠一串》中说到有朋友持《京都竹枝词》见示，“大半讥刺时人时事者多，虽云讥刺，未寓箴规，匪独有伤忠厚之心，且恐蹈诽谤之罪。友人啧啧称善，余漫应之而未敢附和也。”(路工编选：《清代北京竹枝词》，北京：北京古籍出版社，1982年，第49页)足见得硕亭并不认同这类极端批评之法，以为有违儒家忠厚本意。但友人啧啧称善的行为，亦可从一个侧面看出这样的写法在当时颇有影响力。 (37)孟超然：《福州竹枝词》自序，丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第5册，第230—231页。 (38)王德森：《吴门新竹枝词》自序，王利器、王慎之、王子今辑：《历代竹枝词》，第3865页。 (39)案：在本篇的表述中，景观诗歌，是指以地方公共空间中实在的自然、人文景观为吟咏对象的诗歌类型。宽泛地说，任何涉及地方书写的地名诗和景物诗皆属景观诗。尽管从诗歌的内涵本质来说，有些地名诗可归为咏史诗，有些景物诗可归为咏怀诗，但景观和咏史、咏怀属于不同的类型层面，并不构成排他的关系，是可以兼容的。如南宋的诸多地名百咏，固然带有很强的咏史色彩，但我们也应留意到，这种咏史行为是有前提条件的，即存在明显的景观依赖和地域先置。 (40)有关竹枝词集在不同的公私书目中被分置于史部、集部的现象，可见叶晔：《拐点在宋：从地志的文学化到文学的地志化》，《文学遗产》2013年第4期。 (41)姚燮：《西沪棹歌》末首自注，丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第4册，第111页。 (42)黄遵宪：《日本杂事诗》末首，《清代诗文集汇编》，上海：上海古籍出版社，2010年，第767册，第639页。 (43)秦瀛：《梁溪竹枝词》自序，王利器、王慎之、王子今辑：《历代竹枝词》，第1286页。 (44)(45)(47)文震亨：《秣陵竹枝》有引，李于潢：《汴宋竹枝词》自序，华鼎元：《津门征迹诗》自序，王利器、王慎之、王子今辑：《历代竹枝词》，第302、2115、2900页。 (46)林昌彝：《福州竹枝词》自序，丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第5册，第232页。 (48)周斌：《柳溪竹枝词》自序，丘良任等编：《中华竹枝词全编》，第4册，第582页。 (49)案：就西方的文学陌生化理论而言，其核心主张是通过增强对作品的审美难度，突破读者对人生、事物及世界的陈旧的、习惯性的感受，使之面对熟视无睹的事物也能有新鲜的阅读体验。本文分两层含义来使用这一概念，一是题材的陌生化，主要指题材范围的拓展，在纪行诗中表现得尤为明显；二是审美的陌生化，即借用西方文论中的陌生化概念，在景观诗中表现得比较突出。 (50)案：“庶民化”一词，在本篇中与“陌生化”并举，以突出中国近世地方诗歌的内、外两条发展线索。陌生化关涉文学内部研究，包括题材、意象、修辞、语言等文本元素；庶民化关涉文学外部研究，包括社会阶层、身份、权力、空间等外在变迁。 (51)参见周剑之：《宋诗叙事性研究》，北京：中国社会科学出版社，2013年，第104—105、282页。 (责任编辑：admin) |