[红楼梦研究] 《红楼梦》称谓语翻译中的语用观 2017-10-29
“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称”(《现代汉语词典》)。也有学者认为“称谓”是“习俗礼制与语言的结合体，是关于人际之间...
[红楼梦研究] “红楼梦”里“梦”难寻 2017-10-29
《红楼梦》在描写以贾府为代表的封建官僚地主家庭由盛而衰、乃至全面崩溃过程的同时,更着意于人物形象的刻画。贾宝玉是《红楼梦》中的核心人物,在他身上渗透了作者对社会与人生...
[红楼梦研究] 刘心武还是放弃“秦学”研究为好 2017-10-29
当下时代真的是一个传媒大行其道的时代,而在众多的现代传媒手段中,最有影响力的传媒手段之一便是电视了。或许正是借助了电视这样一种现代传媒手段,借助了中央电视台“百家讲坛...
[红楼梦研究] 洗百年奇冤 还高鹗清白 ——高鹗非“汉军高氏”铁证之发现 2017-10-29
清乾隆五十五年庚戌(1790)十二月，张问陶出京师齐化门祭扫四妹张筠①墓，归作《冬日将谋乞假出齐化门哭四妹筠墓》②四首。前二首诗云： 似闻垂死尚吞声，二十年人了一生。 拜...
[红楼梦研究] 《红楼梦》人物语言与交际技巧试析 2017-10-29
有人曾说过这样一句话：一般说来，人们大都不满足自己的财富，却极易欣赏自己的聪明。孤芳自赏往往是由于过分相信自己的聪明所致。其表现形式有二：一种是恃才傲物，其表现为...
[红楼梦研究] 论曹雪芹的幽默与《红楼梦》的趣笔 2017-10-29
曹雪芹不仅对幽默趣笔的作用深有认识，他对当时的读者审美趣味也有着深刻的了解：“市井俗人喜看理治之书者甚少，爱适趣闲文者特多。”而当时的文风，曹雪芹的评价多是“之乎...
[红楼梦研究] 宝钗的悲剧意义 2017-10-29
曹雪芹用一生心血写成的《红楼梦》成就了伟业,感动了世人。《红楼梦》是一出大悲剧，他写出了美，又写出了美的毁灭,留给我们的是深深的悲叹和无尽的思索。在这个大悲剧中，钗黛...
[红楼梦研究] 《懋斋诗钞》·周汝昌·胡适 2017-10-29
1947年的一天,燕京大学西语系学生周汝昌接到其四哥周祜昌的来信,让他帮助查一查敦敏的《懋斋诗钞》这部书。因为他偶然阅读亚东图书馆排印本《红楼梦》时,见胡适序言中谈到敦诚的...
[红楼梦研究] 《金瓶梅》与《红楼梦》漫议 2017-10-29
讲演时间： 2006年9月10日 上午9:30-12:00 主持人：傅光明（中国现代文学馆研究员） 主讲人：张俊（北京师范大学中文系教授） 主持人：朋友们，大家好，欢迎在文学馆听讲座。今天我为...
[红楼梦研究] 关于《红楼梦》两个词语的解释 2017-10-29
由欧洲华人学会主办的《欧华学报》(暂定年刊)，在1983年5月出版的刨刊号上发表了法国翻译工作者李治华的文章，题为《红楼梦法译本的缘起和经过》介绍了他对这部名著中一些细节的...
[红楼梦研究] 两峰对峙 双水分流 2017-10-29
纵观两百多年的红学史，整个清代，旧红学对薛宝钗和林黛玉的评价，大致可以分为五派：一是奠黛抑钗派；二是奠钗抑黛派；三是对钗黛不分轩轾，可谓之全尊派；四是全抑派，认为...
[红楼梦研究] 《红楼梦》的烘托手法 2017-10-29
烘托，是文艺作品的一种侧面描写的表现手法。它作为正面描写的补充艺术手段，对塑造艺术形象，反映社会生活，深化主题思想，增强审美效果，都起着积极重大的作用。曹雪 芹是最...
[红楼梦研究] 《红楼梦》里的艺术对比 2017-10-29
一部《红楼梦》，众说纷纭，仁者见仁，智者见智。可它归根到底是小说，是一部艺术品，从美学和文学的角度来读它，如读画册，美不胜收；如饮香醇，令人神醉，有得你去享受的。...
[红楼梦研究] 《红楼梦》的隐语艺术刍议 2017-10-29
《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作，它以其思想的深刻性，内容的丰富性，艺术的精湛性赢得了广大读者的喜爱，“开谈不说《红楼梦》，纵读诗书也枉然”。作者曹雪芹是一流的...
[红楼梦研究] 《红楼梦》与“《水浒》笔法” 2017-10-29
(一) 话石主人在《红楼梦精义》[1]一文中说：《红楼梦》喜用复笔。……其实皆同而不同，变化不测，纯是《水浒》笔法。 这里他明确地把“《水浒》笔法”与《红楼梦》正式联系起来...
[红楼梦研究] 舒本的底本形成的时间下限可为乾隆五十年 2017-10-29
一、不可忽视舒本 “舒本”是舒元炜序本的简称。又名为“己酉本”。 舒本原为吴晓铃先生旧藏，现归首都图书馆。 现存舒本共有四十回，即第一回至第四十回。 舒本的结构依次为：...
[红楼梦研究] 《宝玉挨打》的描写艺术 2017-10-29
一、艺术匠心独具 “宝玉挨打”这一大事件，是作为封建秩序的叛逆者贾宝玉与封建势力的卫道士贾政世界观誓不两立的必然结果，而王夫人及其嫡出贾宝玉跟赵姨娘及其庶出贾环的明...
[红楼梦研究] 尊重原著，靠近胜利——《红楼梦》改编热有感 2017-10-29
《红楼梦》的改编热，肇始于它刻印成书的乾隆末年。至嘉庆年间，得硕亭作组诗《草珠一串》，其“饮食”类有云：“西韵《悲秋》书可听，浮瓜沉李且欢娱。”自注：“子弟书有东...
[红楼梦研究] 解密金玉良缘 2017-10-29
宝钗跟宝玉第一次正面接 触，立即要求看通灵宝玉，看了正 面再看反面，看过反面“从新翻过 来细看”正面，还念了两遍。宝钗 是故意念的，念给谁听？当然不用 念给宝玉听，也不...
[红楼梦研究] 《红楼梦》细节美 2017-10-29
艺术细节是文艺作品最细小的组成单位，是作用于欣赏者的最基本最实在的审美客体，是真切感人的美感效果的直接来源。曹雪芹以他天才艺术家出神入化的艺术功力，在《红楼梦》里...