|
《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作，它以其思想的深刻性，内容的丰富性，艺术的精湛性赢得了广大读者的喜爱，“开谈不说《红楼梦》，纵读诗书也枉然”。作者曹雪芹是一流的文学大师，运用隐语艺术的高手，《红楼梦》中隐语艺术运用十分娴熟。 隐语，就是不把要说的意思明说出来，而借用别的话来表示，即如作者说的“将真事隐去”“假语村言”。曹雪芹隐语运用十分自由，内容广泛，诗词、戏文、典故、名字、谜语，小至一句对话、一出戏，大至亭台楼阁，居所摆设，无不含沙射影，寓意深刻。隐语的运用有以下几种方法： 一、借用语义 作者利用汉字词义的多义性构成隐语，只要理解词语的含义、比喻义、引申义，就可以理解隐语的意思。可以这么说，金陵十二钗的正册、副册都是隐语，都是人物命运的暗示。如贾宝玉游幻境看到的一首诗： 霁月难逢，彩云易散。 心比天高，身为下贱。 风流灵巧招人怨。 寿夭多因诽谤生。 多情公子空牵挂。(第五回) “霁”，雨后新晴，指“晴”；“彩云”，成花纹的云彩，指“雯”。“霁月”“彩云”隐指宝玉的丫环晴雯，“难逢”和“易散”暗示晴雯以后被驱逐的遭遇。 枉自温柔和顺，空云似桂如兰； 堪羡优伶有福，谁知公子无缘。(第五回) 这是袭人的判词，“优伶”，旧时歌舞演戏艺人，这里指戏子蒋玉函。后来袭人做了蒋玉函的妻子，所以说“优伶有福”。判词的最后一句，是说宝玉与袭人没有缘份。 二十年来辨是非，榴花开处照宫闱； 三春争及初春景，虎兔相逢大梦归。（第五回） 这是贵妃贾元春的判词。第三句说迎、探、惜三春比不上元春荣耀，第四句说虎年与兔年相交之时元春就命丧身摧。 才自清明志自高，生于末世运遍消。 清明涕泣江边望，千里东风一梦遥(第五回) “江边望”，隐指探春远嫁海疆，思亲望乡；“千里”句，寓探春远嫁，骨肉分离，只有在梦中才能回到故乡了。 二、借用典故 曹雪芹出身名宦世家，饱览群书，熟读历史典故。所以《红楼梦》中典故运用十分频繁。如第五回： 可叹停机德，堪怜咏絮才！ 玉带林中挂，金簪雪里埋。 这首诗的前两句就运用了两个著名的典故。“停机德”典出《后汉书·列女传·乐羊子妻》说，乐羊子远出寻师求学，因想家，只过了一年就回家了。其妻割断织机上的绢，以此比喻学业中断，规劝他继续求学，谋取功名，不要半途而废。后就称合乎封建道德标准的那种贤妻良母的品德为“停机德”，此处指薛宝钗。 “咏絮才”，用的是东晋才女谢道韫的典故。谢道韫，晋谢奕女，王凝之之妻。故事见《晋书·王凝之妻谢氏传》，谢道韫幼时因巧对“未若柳絮因风起”而出名。后遂称咏雪为咏絮，谓女诗人为咏絮才，此处指林黛玉。 大家熟悉的典故“举案齐眉”“黄花瘦”“黄梁”等都在《红楼梦》中得到巧妙的运用。白海棠诗、菊花诗也都运用了不少典故，给小说增加了深厚的文化内涵。 三、利用谐音 汉字是表音表义的文字。曹雪芹是运用汉字的一流高手，他善于利用汉字的谐音异义构成隐语，《红楼梦》中的姓氏人名、诗歌辞赋往往别有意思。如： 甄士隐---->真事隐(“将真事隐去”) 贾雨村---->假语存(“假语村言”) 这两个人名是个大隐喻，《红楼梦》全书是借假语，隐真事。“假语”是贾府的故事，那么“真事”是什么呢?由于曹雪芹只写了八十回，八十回以后的手稿已经“佚失”。于是众说纷纭，莫衷一是，诞生出各种说法：有说影射内阁大学士明珠家的事，有说影射内阁大学士和珅家的事，有说影射康熙末年诸王子争夺皇位继承权的事，有说影射雍正篡位的事等等。 贾政是“假正经”的谐音，贾琏是“假廉”的谐音，隐含不知羞耻的意思。 贾府四位小姐的名字又有什么深层含义呢？ 元春 迎春 探春 惜春 ↓ ↓ ↓ ↓ 原 应 叹 息 贾府四位小姐名字中的第一个字合起来谐音是“原 应 叹息”，这是一个意味深长的隐语，感叹四姐妹短暂的青春年华，预示四姐妹未来的悲剧命运。 判词“玉带林中挂，金簪雪里埋” 是什么意思？“带”谐音“黛”，“玉带林”三字倒念是“林黛玉”，“玉带”本腰中之物，今挂林间，不是正常现象，隐含林黛玉的悲剧命运。 判词“桃李春风结子完”又是什么意思？“完”谐音“纨”，暗指李纨得子就不幸丧夫。 四、运用谜语 曹雪芹还是文字游戏的一流高手，他制造的谜面朗朗上口，雅致含蓄，令人玩味不已。 如第五回《金陵十二钗副册》判词： 根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤； 自从两地生孤木，致使香魂返故乡。 一二句说香菱的遭遇。“两地生枯木”是个字谜，“孤木”，即木字旁；“两地”，两个“土”字合起来是“圭”字，木、圭为“桂”，隐指夏金桂。《红楼梦》第七十九回：“因他家多桂花，他小名就叫做金桂”。最后两句的意思是：自从那薛蟠娶了夏金桂，致使美丽的魂灵返归天上，预示香菱将被夏金桂虐待致死。 子系中山狼，得志便猖狂； 金闺花柳质，一载赴黄梁。 第一句是拆字谜：子、系是“孙”的繁体字(子系)，是孙绍祖的姓。“中山狼”“赴黄泉”用的是典故，分别自出《中山狼传》和《枕中记》。这首诗隐含贾迎春将嫁给忘恩负义、凶狠残忍的孙绍祖。《红楼梦》第一百九回：“可怜一位如花似月之女，结缡年余，不断被孙家揉搓，以致身亡。”说的就是贾迎春。 《红楼梦》中最出名的、最有争议的是十二钗正册中的一句： 凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。 一从二令三人木，哭向金陵事更哀! 对这些判词，宝玉是“看了又不解” “看了不甚明白”，过去，我看到这里是一下翻过去，现在我是一句一句地推敲，越看越觉得有意思。 “凡鸟”：“凤”(凰)的拆字，隐指王熙风。 “一从二令三人木”，也是拆字谜，“二令”为“冷”，“人木”为“休”，意指贾琏对凤姐态度变化的三个阶段：最初听从，然后是冷淡，最后是休弃。最后两句的意思：凤姐的遭遇是听从、冷淡、休弃，哭返金陵的结局更加使人悲哀。曹雪芹原书只存八十回，后四十回是高鹗续写。凤姐的结局究竟如何？高鹗的续写是否是曹公之意？成了二百多年来红学史上的一个疑点，引发了诸多争论。据我了解，有冷休说、夫休说、三阶段说、冷秦说等等。有兴趣的同仁，请发表你的高见！ 《红楼梦》是作者“披阅十载，增删五次”，穷毕生心血而凝聚成的，其博大精深，非读一两遍可以领悟，其隐言运用，亦非这几页纸可以说完。《红楼梦》是今年我省高考推荐阅读的名著，拙作若能引起同学们阅读《红楼梦》的兴趣，我就满足了。 原载：《中学语文园地》2007年第9期 原载：《中学语文园地》2007年第9期 (责任编辑：admin) |