[英美文学] 《世界文学》：为中国文坛引来“天火”的杂志 2017-10-29
从本期起，我们将陆续发表对国内几家重要外国文学期刊主编的访谈，这些外国文学期刊为我们了解外国文学概况打开了形形色色的窗口。对话将围绕刊物历史沿革、办刊宗旨、刊物现...
[网络文化与文学] 论网络传播对当代文学创作的潜在影响 2017-10-29
网络对中国当代社会的全面进入已是不争的事实，网络甚至成为一个时间段文学——比如80后文学——重要的特征。按照媒介理论权威马歇尔·麦克卢汉“媒介即信息”的理论来看，媒介...
[网络文化与文学] 大众传媒时代的文学与时尚 2017-10-29
中国进入大众传媒时代，大约已有十多年的历史。其主要标志是电视的普及和互联网的广泛使用。时至今日，城市的电视普及率接近100%，全国网民的总人数已达1.23亿，超过美国居世界首...
[英美文学] 滚石与红楼 2017-10-29
法兰西有句谚语：“伟大的精神往往相遇。”翻成中文也可以说是“英雄所见略同”。 而不久前，在上海看了一场鲍勃·迪伦的现场演出，才发现“滚石”的含义原来“另有出处”——...
[网络文化与文学] 作为青年亚文化现象的网络语言 2017-10-29
一、引语 面对“美眉”、“斑猪”、“见光死”、“7456”、“TMD”诸如此类的语词，很多家长不禁惊呼，孩子说话越来越听不懂了。这些伴随计算机传播媒介而衍生的网络语言，由...
[英美文学] 我译《卡彭塔利亚湾》 2017-10-29
李尧，1978年起开始文学翻译，翻译出版作品有《浪子》《纳瑞斯金公园最后的散步》《红线》等48部。2008年获澳大利亚政府颁发的“杰出贡献奖章”。2011年9月被中国翻译家协会授予“...
[网络文化与文学] “读”书可能高雅 “读”网未必低俗 2017-10-29
编者按 “读书破万卷，下笔如有神”，这是千百年来学者治学的必经之路。在信息时代的今天，仍有不少人坚持，只有书本式阅读才算是做学问、真读书，网上阅读只能算是一种消遣，...
[英美文学] 统计报告显示，女作家的天空仍然只有小小的一角 2017-10-29
“我们也能搞文学”原图为霍华德·米勒1942年所作的战争宣传画《我们也能干》 一家妇女文艺促进机构的统计显示，在文学领域，两性之间的差距仍然巨大。 维达（Vida）的调查涵...
[网络文化与文学] 经典的传播与传承——“新年新诗会”的意义 2017-10-29
随着2009年“新年新诗会”在北京大学百年讲堂拉开帷幕，这个被称为诗歌界“春晚”的朗诵活动已进入第5个年头。“新年新诗会”已经举行5届了!这或许会令不少人感到意外。当年，诗...
[英美文学] 渡边淳一的“恶之花 ——读渡边淳一《天上红莲》 2017-10-29
作为渡边淳一“渡边文学之新起点”，《天上红莲》讲述的故事其实可以用一句古诗来概括——“一树梨花压海棠”。 故事发生在日本平安时代后期，男主角是权倾天下、威仪四海的“...
[网络文化与文学] 传媒 语境 适度 2017-10-29
由央视春晚小品《不差钱》引发小沈阳在全国各类别、多层级的媒体，以不同方式高频出现和被关注，使其在受到大众广泛追捧的同时，批判的声音也此起彼伏，成为一个无法回避的文...
[英美文学] 爱玛·多诺霍《房间》：不在房间里了， 我还是我吗？ 2017-10-29
小说《房间》(Room, 2010)是现居住于加拿大的爱尔兰女作家爱玛·多诺霍(Emma Donoghue, 1969- )的作品，被评为“2010年讨论最多、评价最高的话题小说”、“《纽约时报》畅销小说、年度十大...
[英美文学] “重读《资本论》”系列活动启动 2017-10-29
100多年前，《资本论》诞生于德国。如今在欧洲，面对当今的危机，相关讨论又再度活跃了起来。马克思这个名字在今天的欧洲意味着重提一个古老的话题：是否要对经济中财富和生产...
[网络文化与文学] 网络文学的史学范式建构 2017-10-29
网络文学以迅猛的发展向文学主阵地挺进，成为文学殿堂中不可或缺的新锐。网络文学已经改写了文学惯例，但网络文学从草创期到成长为文学新军，其间的发展历程，却并不被人们所...
[英美文学] 残酷的青春课 2017-10-29
《美丽的恶意》，[澳]丽贝卡·詹姆斯著，马爱农译，上海译文出版社2012年3月第一版，35.00元 如果以苛刻的眼光审视丽贝卡·詹姆斯的《美丽的恶意》，可以指责的地方很多，一泻殆尽...
[英美文学] 裘小龙：糅合两种文化和语言感性的写作值得尝试 2017-10-29
作家裘小龙曾师从著名翻译家卞之琳先生，早年以翻译西方印象派诗歌为主，留学美国多年后开始用英文写作推理小说，处女作《红英之死》入围爱伦·坡推理小说奖，并获得世界推理...
[网络文化与文学] 和谐文化是多种文化的协调 2017-10-29
二人转演员小沈阳因央视春晚小品《不差钱》一炮走红。一时间，人们茶余饭后议论的是小沈阳；互发的短信中，高频出现的是小沈阳标志性的语言后辍“哈”，等等。“小沈阳现象”...
[网络文化与文学] “娱乐化”的“去伦理化”本质及忧思 A Contemplation Anxiously to the Deethicilization 2017-10-29
一 20 世纪90 年代以来，媒介大众化、市场化、商业化加剧，中国社会的消费趋向日益深刻，我国传媒业在新闻与艺术等方面都发生了深入的转捩，在媒介实务层面催生了传媒“娱乐化”...
[英美文学] 死神像婴儿般突然降临 2017-10-29
英国作家吉姆·克雷斯有一部小说叫《死》，这名儿有些犯忌——据说当初让出版商们闻之“都低头看着自己的手指甲”。故事一句话就可说清：一对人到中年的动物学博士夫妇，来到...
[英美文学] 茅盾与法国自然主义 2017-10-29
茅盾步入文坛与他介绍西方文学思潮几乎是同步进行的[1]，而他“一叩文学的门”就树起了“为人生”的现实主义旗帜：“文学是为表现人生而作的。文学家所欲表现的人生，决不是一...