[明四大奇书研究] 金庸、池田大作谈《三国演义》、《水浒传》 2017-10-29
在这次对话中，金庸和池田分析并高度评价了他们共同喜爱的中国古典小说 《三国演义》。金庸还透露，他曾打算写一部以东吴为主体的《三国演义》，以周 瑜和陆逊为主角。但这个...
[英美文学] 浅议《牛津英国文学百科全书》 2017-10-29
最早接触牛津大学出版社的文学工具书是在20世纪80年代初。记得在美国读学位的第一学年（1981-1982）上了一门文学专业研究生的必修课：Bibliography and Literary Research。如果直译，课程的...
[英美文学] 《近代文学批评史》出版暨学术翻译研讨会举行 2017-10-29
由上海译文出版社出版的《近代文学批评史》出版暨学术翻译研讨会日前在沪举行。 《近代文学批评史》是美国当代著名学者、比较文学专家雷·韦勒克的代表作，共八卷，论述了从...
[明四大奇书研究] 金圣叹《水浒》评点的理论价值 2017-10-29
文学不但需要批评引导阅读，仰仗批评深入地揭示其艺术价值，同时还需要通过批评进行理论建构，以新的理论成果指导创作实践。金圣叹《水浒》评点(以下简称“金批”)即在作品批...
[明四大奇书研究] 浪漫主义的艺术风格 现实主义的批判精神──论《西游记》的双重价值兼述几 2017-10-29
一 对于我国几大古典小说名著，学术界研究《西游记》要相对薄弱一些，80年代前期面世了一批《西游记》研究新论，其数量虽少，但立论却大相迳庭，相互间的分歧大得令人瞠目结舌...
[明四大奇书研究] 细说刘备 2017-10-29
目前品“三国”之风日盛，三国的人物成为人们评议的焦点。品评中人们似乎多着墨于曹操、诸葛亮、关羽这些名望颇高的枭雄、谋师和骁将，说刘备似乎成了一种捎带或陪衬，尽管文...
[英美文学] 欧美儿童文学界的新媒介研究 2017-10-29
欧美儿童文学界关于新媒介现象的探讨与同时代的童年研究成果密切相关，尤其与新媒介对于儿童阅读的影响研究有着直接的关联。 早在20世纪80年代，美国儿童文学界就开始了关于新媒...
[明四大奇书研究] 为《三国演义》结局翻案的小说 2017-10-29
《三国演义》标榜的是“晋平阳侯陈寿史传”，俨然是据正史而编撰的历史小说，故在故事主线和人物的结局上必须参照历史而难以虚构。于是，诸葛亮的北伐就未能成功，处于鼎立一...
[英美文学] 贵在关乎灵魂——我看村上春树文学的魅力 2017-10-29
我虽是翻译匠，但不仅仅是翻译匠，而首先是个教书匠。这就要求我要从学术角度不停地思考。最近我就在思考：村上春树的文学中到底是什么东西打动了那么多中国读者，至少打动了...
[英美文学] 史蒂文斯：虚构的真实 2017-10-29
《最高虚构笔记：史蒂文斯诗文集》，［美］华莱士·史蒂文斯著，陈东东、张枣编，陈东飚、张枣译，华东师范大学出版社2009年3月第一版，28.00元 任何一本《美国现代文学史》都不会...
[明四大奇书研究] 试论李逵形象塑造的南北融合 2017-10-29
一、李逵形象及研究缘起 顾学颉先生曾言道：“黑旋风李逵，在‘水浒传’上，在元曲里，都是被描写得很有生气，很逗人喜爱的一个人物。——是一个憨直、淳朴、鲁莽、富于反抗性...
[明四大奇书研究] 从《金瓶梅》看明代的卫所 2017-10-29
《金瓶梅》为明代著名小说，主要以明中叶为历史背景，其中与嘉靖朝史事暗合处较多（表面上记述北宋徽宗朝历史）。该书虽然以家庭为题材，但也较为全面地反映了嘉靖朝前后的政...
[英美文学] 在末世图景的废墟上凝神静思 2017-10-29
《幸存者回忆录》［英］多丽丝·莱辛著朱子仪译南海出版公司出版 “我感觉就像是生命的引力中心被移动了，平衡力移到了某个地方，我开始相信在墙背后进行的一切，其重要程度丝...
[英美文学] 又一个“另有其人”？ ——莎士比亚“真身”争议又起 2017-10-29
《真相总会大白：卸去莎士比亚真身的面具》 [美]勃冉达·詹姆斯 威廉姆·D.鲁宾斯泰因著 洛杉矶“雷根”印书社 2006年出版 事情得从一位以前的学生提问开始叙述。 他奉派在外国教中...
[明四大奇书研究] 《西游记》养生思想内儒外佛术道的特点 2017-10-29
《西游记》的主题和宗旨到底是什么，向来仁者见仁，智者见智。如果从回目着眼来看，一百回书中，除去运用象征、隐喻等手法表现其思想内容的故事回目外，尚有“灵根孕育源流出...
[英美文学] 村上春树：现实主义描写已经不灵，今后要靠隐喻打天下 2017-10-29
日本大作家村上春树表示，后冷战时代的混乱无序，“9·11”事件造成的视觉和心灵冲击，已使隐喻的力量胜过了真实，这也是其超现实小说行销全球的原因之一。 “我认为人们正在逐...
[明四大奇书研究] 论《金瓶梅》中的文人群像及其边缘位置像 2017-10-29
1 在中国的传统社会里，所谓的“士农工商”四民结构，商人处于末位。重农抑商的政策，耻言利的习惯，“为富不仁”的判断，似乎都无法使商人在社会中确立起崇高的地位。然而，...
[英美文学] 残忍的叙事荒诞的人生 2017-10-29
《鞑靼人沙漠》［意大利］迪诺·布扎蒂著刘儒庭译重庆出版社出版 《鞑靼人沙漠》创作于1938年，讲述的是青年军官德罗戈的故事。他被派往偏远的山中要塞服役，该要塞俯瞰一片广袤...
[明四大奇书研究] 论百回本《西游记》的艺术形象创新——以孙悟空与猪八戒形象的艺术演进为例 2017-10-29
在小说《西游记》传世的系列版本中,明世德堂百回本是迄今为止我们所能看到的最早的写定本,它的出现在“西游”传播史上具有划时代的意义。如果我们将之与前此的系列“西游”作...
[明四大奇书研究] 试论《西游原旨读法》的地位及其影响 2017-10-29
上海古籍出版社出版的《古本小说集成》丛书中，有一种叫《西游原旨》的小说，扉页上方题“嘉庆24年重刊”，右栏题“长春丘真君著”，左栏题“素朴散人刘一明解”，中栏大字题...