|
3.0意义演变进化的动因 意义的演变与进化受到各种因素的相互影响和制约。这些因素既来自于语言自身的微观生态环境,也来自于语言赖以生存的宏观生态环境。 3.1语言自身的微观生态环境 生态语言学(Haugen,1972; Makkai,1993)认为语言有机体与自然有机体相似,都是由多元因素组成。这些因素之间既相互竞争又密切合作,共同促进有机体的发展。语言全息论(钱冠连,2002)也认为语言与宇宙同构。语言的级阶(rank)———“语篇-小句复合体-小句- 词组-词”与生物界的“门-纲-目-科-属-种”都是按照从大到小的顺序呈现出不同层级性的一个全息的(holistic)系统。而且,每个层级都由更小的微系统组成,比如每个语言单位都是形、音、义三者组成的统一体。 首先,就汉字的构造方式来讲,汉字的部首具有与英语字母类似的造字功能。它们都是数量有限的、最基本的结构单位,都可以按照一定的正字法规则进行组合造字 /词。但是,与英语字母相比,汉语属于非线性文字,汉字的笔画以及由笔画组成的部首的位置不像拼音文字的字母那样可以灵活地出现在一个单词的任何位置(如词首、词中和词尾)。在汉语526个常用部件中(潘钧,2004),只有极少数的部件位置比较灵活,能够出现在汉字的上、下、左、右、中。如“口”可以出现在“呆”、“杏”、“吃”、“扣”、“周”等字中。除此之外,汉字大部分部件的位置都非常固定。如“讠”、“饣”、“扌”等只能出现在汉字的左边,“卩”、“攵”、“刂”等只能出现在汉字的右边,“ ”、“艹”、“ ”等只能出现在汉字的上面,“灬”只能出现在汉字的下面。因此,受正字法规则的影响,汉语不能像英语那样灵活造字,这就使得汉字的常用语符数量非常有限。 其次,就汉语的语音来讲,现代汉语普通话一共有21个声母,38个韵母。假如每个声母都可以和所有的韵母拼合,再分别配以四个声调,那么就可以产生836个声韵结合体,3344个音节。然而,实际上音节的基本形式只有406个,而能与四个声调相拼的只有180个,还不到总数的一半。其他的都只能与四个声调中的某一个、两个或三个相拼。这样,实际存在的基本音节就只有1265个(卢偓,2001)。若以6763为汉字的总数(计算机标准字库字数)(王寅,2001),那么平均每个音节就要表示5.38个汉字。因此,汉语语音系统决定了汉语不能给每个汉字赋予不同的发音。 然而,社会在不断地发展变化,新事物和新现象的出现势必会产生概念上的需求。但不论从正字法规则还是从语音系统来讲,汉语都不能像英语那样可以通过派生或屈折变化的方式产生新字,或者为每个新生事物专门创造一个新字。因此,为了满足不断产生的概念表达的需要,在音、形保持不变的前提下,只有相对开放的语义系统被迫发生突变或变异,才能适应新的表达需求,维持整个语言生态系统内部的平衡。 (责任编辑：admin) |