|
通过对1631个名词、动词、形容词之间跨类词的考察，除了少数几个词⑧以外，基本上都包含有动词性或形容词性语素。跨类词的动词性特征、形容词性特征，就是通过这些动词性的或形容词性的语素体现出来了，一般人都可以直接观察到。 仔细分析还发现，动词性语素和形容词性语素的功能可能还是有所不同。先看看动词性语素：不论是名—动跨类词、动—形跨类词，还是名—动—形跨类词，其中的动词性语素起着非常重要的作用，例如： 存款：1.＜动＞把钱存在银行或其他信用机构里：存款手续简便/到银行去存一笔款。2.＜名＞存在银行或其他信用机构里的钱：一笔存款/到银行去取存款。 自述：1.＜动＞自己述说自己的事情：序言里作者自述了写书的经过。2.＜名＞关于自己情况的叙述：他写了一篇自述。 “存款”、“自述”都属于名—动跨类词，因为有动词性语素，位置有前有后，它们都可以由表示动作行为本身，进而表示动作行为的结果，指称动作的结果。 铺排：1.＜动＞布置、安排：大小事都铺排得停停当当。2.＜形＞铺张：铺排太过。 “铺排”属于动—形跨类词，有两个动词性语素，它既可以表示动作行为本身，又可以表示这种动作行为所产生的一种状态。 管事：1.＜动＞负责管理事务。2.（～儿）＜形＞管用：这个药很管事儿，保你吃了见好。3.＜名＞旧时称在企业单位或有钱人家里管总务的人。 “管事”属于名—动—形跨类词，可以陈述一种动作行为，也可以陈述一种动作行为所产生的效果（性质/状态），还可以指称承担这种动作行为的人。 鉴于形容词本身既可以指性质又可以指状态，跨类词中的形容词性语素同样也具备了与静态的名词、动态的动词之间相通的语义条件。例如： 美貌：1.＜名＞美丽的容貌：天生美貌。2.＜形＞容貌美丽：她长得十分美貌/美貌的年轻女子。 凉快：1.＜形＞清凉爽快：下了一阵雨，天气凉快多了。2.＜动＞使身体清凉爽快：坐下凉快凉快再接着干/到树荫下凉快一下。 (责任编辑：admin) |