|
3.4 本节小结 概括上文，可以得到以下结论： 第一，汉语的牲畜名有两类三种命名方式：一类是用一个字表示一个复合概念的“单名制”，例如“牡”“牝”“雌”“雄”之类。一类是牲畜名和性别义分别用不同的字来表示的“复名制”。根据牲畜名和性别义词语的关系，可分为前加复名制（如“公鸡”类词）和后置复名制（如“鸡公”类词语）两种。 第二，在三种命名方式中，早期汉语主要使用单名制，但前加复名制出现的时间也很早，甲骨文中就有用例，到汉代开始盛行，此后取代了单名制，成为汉语文献中的主流用法。后置复名制最早的用例见于春秋时期，汉代开始增加，唐代最后定型。 第三，根据中国宋代以前的南北文化关系史，后置复名制牲畜名可能是晋末、唐末由中原地区向南方大规模移民时带去的。 第四，根据《东坡志林》“猪母佛”条来推测，甘肃、四川、重庆、贵州、湖北等地早期不仅有用于家禽的后置复名制，也有用于雌性家畜的后置复名制。 第五，据朱建颂（1992），现代武汉话中，“鸡公”“鸡婆”已成为只有老年人使用的“老词”；[32]121和北京等地一样，贵阳所有的牲畜名都是用前加复名制，但还保留了“恶鸡婆”（凶悍不讲理的女人）一个后加复名制词语。结合第四条来推测，图一中从甘肃天水一直延伸至安徽皖南的“鸡公—公狗”类早年也应该是和四川眉山一样，属于“鸡公一狗母”类，但由于千百年来一直受北方汉语及书面语的影响，甘肃、四川、重庆、贵州、湖北等地雌性家畜的后置复名制变成了前加复名制。 第六，总的说来，不论是只用一个字来表示一个复合概念的单名制，还是前加、后置的复名制，都是汉语自身发展演变的结果，与其他少数民族语言，不论是北方的，还是南方的，不论是古代的，还是现代的，都没有关系。这个演变过程有丰富、翔实、完整的汉语文献资料可以核查和验证。 (责任编辑：admin) |