|
3.VSO语言 印欧语系凯尔特语族的爱尔兰语是典型的VSO语言，其否定成分在语义上和汉语一样，可分为类似“没”、“不”的一般否定标记和类似“别”的禁止标记。前者主要是副词ní/níor（在阿尔斯特地区用cha/char），分别用于现在时态和过去时态；以及有连接作用的副词nach/nár，也是分别用于现在时态和过去时态。而禁止标记主要是副词ná。由于动词居前语序规则，这些否定成分出现的位置表面上基本上都是句首，实际上则是句子的功能中心Ⅰ位置。我们对此有过专文讨论[9]，此不赘述。 4.VOS语言 南岛语系中大部分台湾语族语言的基本语序类型都是VOS。从句子层面观察，该族语言否定标记的位置在线性序列上有个明显共性，就是非常固定地在主句或小句最前面（包括直接作谓词时），除非有些话语连接词或疑问词或语用主题成分可以出现在否定成分前[10]。这里再重引两个例句。  例（15）中“=”表示后面连接的是附缀（clitic），附缀在原文献中称为寄生词。泰雅语的主格和属格人称代名词都是附着式代名词，属于寄生词，永远需要附着在谓语的第一个成分之后[11]。例（16）中的-aken是主格附着式人称代名词，作为后缀，它是必须附着在句首成分之后的[12]，所以我们可以从语法规则上也可以判断否定标记的句首（含小句句首）位置。 5.OVS语言和OSV语言 以OVS和OSV为基本语序的语言目前还比较少见，Greenberg（Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements.In Joseph H.Greenberg,editor,Universals of Language.MIT Press,1963）的30种样本语言中没有相应语言，Tomlin（Basic Word Order:Functional Principles.London:Croom Helm，1986）的402种样本中有5种OVS语言，没有OSV语言，而Dryer（Negative morphemes,in Martin Haspelmath,Mat-thew Dryer,David Gil and Bernard Comrie,（eds.）World atlas of language structures,Oxford,UK:Oxford University Press,2005）的1056种样本中OVS、OSV语言也分别只有9种、4种。语言结构在线世界地图集（the world atlas of language structures online）[13]中显示有16种宾语居前语言，其中绝大多数的否定成分在线性位置上都是和谓词密切相连，只有美国俄克拉荷马州土著语言Wichita语的否定成分在句首位置[14]，即NegOVS。由于该语言是典型的多式综合语，没有相对于“词”的“短语”甚至“句子”概念，而是依赖于多个形态成分的音系组合来表达句子的意义，因此其语序也有常见的SOV语序。 加勒比语系的Hishkaryana语是第一个被发现的OVS语序的语言[15]，如例（17）。当宾语不出现时，常会有主语在动词前的语序。但是，句子表达否定范畴却需要将主要动词置于句首，并在其后添加否定成分。这种否定成分是具有去动词性特征的后缀，使句首的限定动词失去限定性，和爱尔兰语使用助动词相同，Hishkaryana语需要在主语后添加系动词来充任时体成分的附着对象，见例（18）。 （17）toto j-oska-je okoje. 人 咬-PAST蛇 蛇咬了那个人。 （18）a.ki-amryeki-no 我.SUBJ-打猎-IMM.PST 我去打猎了。（SUBJ表虚拟式） b.amryeki-hira m-ah-ko 打猎-NEG 我.SUBJ-系动词-IMM.PST 我没有去打猎（IMM.PST表示最近过去时） (责任编辑：admin) |