|
二、否定范畴实现中的句首表现 尽管Dahl（Typology of Sentence Negation，Linguistics 17，79～106，1979）认为否定标记一般不能自由出现在句首位置，很多语言的否定成分确实都不能被话题化前置于句首，但文献中仍有不少句首出现否定成分的语料。 为了更容易观察句首位置的表现，我们选取了类型学意义上的语序角度。在由S、V、O三个成分排列组合的6种语言类型中，各类型的使用比例并不相同。最多的两种组合SOV和SVO合起来约占语言总数的75%以上，其次VSO占10%～15%，三者相加总共占90%左右，另外三种组合中：VOS、OVS比例很小，而OSV几乎可以忽略不计[2]。因此，我们在讨论的时候虽然尽量要达到各类型的均衡，但受制于所得语料的限制，会有程度不同的详略。 1.SVO语言 豪萨语是非洲三大重要语言之一，属于闪含语系乍得语族。豪萨语的基本语序是SVO，全句范畴的否定有两种情况：在完成体中一般需要用两个否定成分ba（a）…ba构成框式否定，前面的ba（a）在显性主语之后的位置或在句首，后面的否定成分在句末；而在非完成体中，仅使用句首否定成分ba（a）[3]。  例（1）中出现在显性主语之后的否定成分，是功能性屈折范畴I分解出的否定范畴成分，其句法位置即为功能语素Ⅰ位置。由于豪萨语是主语脱落语言（pro-drop language），句子可以不使用显性主语，比如例（2）、例（3）。也就是说，这两例中谓词前表人称、体态的成分和例（1）中的ta一样，都不是句法上的主语，这个标记时体范畴和主语一致的独立成分在豪萨语中被称为INFL（人称-体态语），总是出现在谓词之前，其功能相当于必须表达一致意义的屈折范畴，即句子中心。当在显性主语后出现有否定成分时，否定成分则成为句子的中心。这在例（4）中表现得更清楚，句子中的否定成分则直接可以带有一致的形态意义[4]。  豪萨语表示禁止意义的否定成分是kada，也用于句首位置。刘丹青在描述豪萨语否定成分的使用情况后，认为从其用于全句句首或句尾的位置看，这些否定成分更适合归入句首语气助词或框式语气助词[5]。刘文的这种判定主要依据应该是助词的句法位置特点。一般认为副词是修饰谓词的，对于SVO语序的语言来说，句首或句尾的否定成分和谓词之间，常常因线性位置上的间隔而被认为不存在语法上的修饰关系，因此刘文把这类否定成分称为全句助词，并认为其句法位置更能体现否定算子以整个命题为辖域的特点。  我们赞同刘文对这类否定成分语类属性的判定，其实不管是句首或句末的助词、直接修饰谓词的副词，还是可以表达否定范畴的形态成分（比如词缀），都可视为没有词汇意义（或词汇意义较虚）的否定标记，而对于那些直接充当谓语来表达全句否定的否定成分，则都应该属于具有明显实在意义的否定词汇。比如例（8）是相当于断事句的否定，baabu为非动词形式的谓语[6]，表“不存在”的意思，句子使用的否定手段是词汇否定。值得注意的是，这类否定成分出现的位置仍然是在句首。  刘文认为的全句助词体现出的否定算子特点，可以由管辖理论得到解释，这也从一个侧面证实了否定标记出现在句首的理据性。 尼日尔-科尔多瓦语系的Diola Fogny语是西非塞内加尔等地使用的语言之一，据Dryer（2006）考察，该语言基本语序特点为VO & VNeg，否定标记是以词缀形式后附于谓词。但在某些时态的标准否定时，可以出现在句首位置[7]。  不过，例句（9）还显示出否定表达并不是在肯定形式上直接添加否定成分：将来时态的否定使用的是“否定-将来”混合形式标记。这与例（4）中带一致形态的否定成分一样，应该属于句子的屈折范畴。 2.SOV语言 Alamblak语属于宽泛的跨新几内亚语系（Trans-New Guinea family），其基本语序为SOV，是典型的带附加词缀的复综语（polysynthetic language）。动词是行为表达的核心，在线性排列上可以带12个词缀，其中前缀3个、后缀9个，表否定的词缀和其他非现实情态词缀一样，可以添加在动词词干后的第二个位置，即在一般修饰性后缀和时态等后缀之间[8]，如例（10）。但Alamblak语表达否定范畴更多的是使用否定成分finji或nhai，添加的位置一般都在句首，核心动词附加词缀的位置不受影响。  finji hti –r -mo –nom –r. NEG 看 IRR R.PST 1PL 3SG.（阳性） 我们没有看见他。（IRR表非现实情态，R.PST表远距离过去时态） （12）finji yi-kah-r. NEG 去IRR 3SG.（阳性） 他不准备去。 （13）nhai hingrna –r –mo -r. NEG干活 IRR R.PST 3SG.（阳性） 他没有干活。  例（11）～例（14）显示出否定成分都是添加在小句的句首。尽管例（14）中记录否定成分的符号有所变化，但其句法位置显然和前面例句一样，都是在句首位置。 (责任编辑：admin) |