|
问：这小伙感觉上和您很接近。他期待幸福却生活在巨大的焦虑的重压下。 答：他的焦虑来自外部环境，并非他本身。我总感觉我是困境时代的孩子，战争的孩子。人们总在谈论德国对法国的占领，但对我而言并非无须付出代价。 问：《夜半撞车》是您最接近自传的书吗？ 答：在一个忧伤的城市，我以我认识的环境作为背景。但这儿，对，有一些主要元素并非出于虚构。被车撞倒那件事…… 问：或者那个小伙的精神状况？ 答：小伙的精神状况，还有女人的名字：雅克琳娜？博塞尔让。伊莲娜？纳瓦希。我使用真实存在的名字。所有合适的名字，我父亲的形象，恶梦的情景……这些都是曾发生在我生活中的事情。 问：是什么使《夜半撞车》成为一本现在写而不是10年或20年前写的书？是什么使您成为一个今天的而非昨天的作家？ 答：无论如何，就算我们写中世纪的故事，我们也是现代的作家。 问：难道没有人与众不同吗？ 答：也许他们给人以此印象，因为他们写作手段与当今新闻更有关联，但是……人们被迫成为当代作家。我呢，我知道自己无法摆脱我的出生日期。我所描写的这个方面是支离破碎的，很可惜，是一种东西，它是……因为我会更喜欢写一些托马斯·哈代式小说，里面有田野或类似的东西，一些场所…… 问：那您为什么不写您的托马斯·哈代式小说呢？ 答：是的，噢……也许这是属于维奥莱·勒·迪克式的。我写的东西，如果我不写，别人也会写的。这几乎就是化学。 (责任编辑：admin) |