|
(二) 经济生活和经济词语 香港在世界上有 “购物天堂”的美称，它是亚洲的主要商业中心。它实行自由企业和自由贸易的开放经济政策，不设进口关税，政府并无严格的经济计划，工商业活动是在政府最少干预的情况下有效地进行的。它的工业主要是制衣、电器与电子工业、纺织、塑胶、玩具、钟表等， “无烟工业”旅游业也有可观的收入，金融业在国际间的地位日渐重要，并具有一个充分发展的外汇市场，港币及主要国际货币的交易十分活跃。香港又是一个工作、生活节奏十分快的社会，工人商人都十分勤力。 正是这样一个高度发展的商业社会，这样一个国际金融中心，使得贸易、金融等方面的词语，由行话大量进入一般词语，在交际中使用频率很高。有些在内地人看来是行话的商业、金融词语，在香港却是家喻户晓的词。 香港是一个私有制的社会，反映劳资两方关系的称谓词有下列一些叫法 ：  香港的股市是国际上重要的股票市场之一。不仅大资本买股票；小资本、市民也买股票，后者又称为 “股民” “股友”。市民们都熟悉的股市行话有： 恒生指数：衡量香港股市好坏的主要标准。它的形成分三个步骤：选出列入指数计算过程的主要股票，俗称 “成分股”；确定各成分股的相对重要性；把成分股有关数据结合或平均起来。指数单位称为 “点”，每天起落幅度不一，有时只有几点，有时多达几十点。 篮筹股：实力最雄厚的股票。 二三线股：次于篮筹股的股票。 中央交易场：各证券交易所设有，香港俗称 “金鱼缸”。一则消息的题目是 “股民外游心不怿，梦中犹在金鱼缸”(《明报》1987年10月28日) 牛市和熊市：股市中人对股市行情所起的名词，牛市指股价全面上涨，熊市指的是股票会面下跌。熊市又称淡市。 牛皮状态：股票以向上或向下的趋势呈拉锯状态发展，股市中人称为牛皮状态。 股票是可以 “炒”的，叫 “炒股票”，香港不独股票可炒，炒买炒卖的市场可以炒很多东西，以 “炒”为词头，形成 “炒~”的固定短语，例如：  香港因是免税港，所以有些产品比在产地国还便宜，在世界上素有 “购物天堂”之称。人们身上并不带有很多现钱，银行提供给存户许多方便。不少人有银行自动提款咭。 “~咭”也成为一个固定短语，如：  再说说具有特色的广告语言。在商品竟争白热化的香港，出奇制胜和变化万千的广告在顾客心理上起着很大的作用。各类传播媒介(电台、电视、电影、报刊)中，大街小巷的墙壁上，广告比比皆是。措辞必是尽善尽美。香烟广告之下，则一定要写上 “政府忠告市民，吸烟危害健康”，和厂商的宣传好象矛盾一样，但不写是不行的。在推销商品时则有许多词语成为固定短语，例如:  史泰龙恭祝大家 龙马精神 拳拳生猛 虎岁行运 威足全年 (责任编辑：admin) |