[英美文学] 各自孤独地灭亡了 2017-10-29
她突然觉得满目苍凉，而满目苍凉是因为满心的苍凉。但是她依旧坐在海风瑟瑟的阳台上。这里是离海最近的地方，也是她觉得能够静心读书的地方。她总是把她正在读的和想要读的书...
[明四大奇书研究] 《金瓶梅》文学估值与明清世情小说之流变 2017-10-29
文学是一定现实环境、社会思潮的产物，特定的文学形式，某一文学作品只能在一定的时代才能产生。产生《红楼梦》的时代不可能是唐、宋、元或明初，而只能是资本主义式的手工作...
[明四大奇书研究] 金瓶梅》书中有作者署名 2017-10-29
笔者通过“从位置特征、运河特征、军事特征、城市特征看《金瓶梅》与徐州”等四篇文章，充分证明《金瓶梅》采用了“名托清河，实写徐州”的写作方法。又通过《发现和鉴定作者...
[英美文学] 阿尔封斯·都德：《最后一课》的“教喻” 2017-10-29
阿尔封斯·都德是法国19世纪现实主义小说家。25岁时，发表短篇小说集《磨坊信札》。两年后出版了带有半自传性的长篇小说《小东西》。普法战争爆发后，都德以这次战争为背景，创...
[英美文学] 穿过生活的政治的手——读施林克的《周末》 2017-10-29
《周末》是继《朗读者》之后，伯恩哈德·施林克的新作。《朗读者》给人的震撼里带着作家对二战“蓦然回首”的了悟，虽然不及电影的具象，但抽象中给的了悟更为深远，作为纸质...
[明四大奇书研究] 金瓶梅鉴赏（11）宇给事劾倒杨提督 2017-10-29
正当西门庆准备迎娶李瓶儿时，北虏犯边，抢过雄州地界。兵部王尚书失误军机，累及东京八十万禁军提督杨戬，被科道官参劾下狱。其亲党人犯中陈洪(西门庆亲家)与西门庆也将一一...
[明四大奇书研究] 金瓶梅鉴赏（10）元宵节佳人赏花灯 2017-10-29
正月十五闹元宵，西门府娘儿们披红戴绿，一起到狮子街灯市李瓶儿新买的楼房里，临窗观赏花灯： 月娘到次日，留下孙雪娥看家，同李娇儿、孟玉楼、潘金莲，四顶轿子出门。都穿着...
[明四大奇书研究] 《金瓶梅》成书上限新证 2017-10-29
与《金瓶梅》作者休戚相关的《金瓶梅》成书年代问题，一直是不解之谜，是《金》学研究的一个热点。 在本世纪30年代前，人们一直以“嘉靖间大名士”说为依据，持《金瓶梅》成书...
[英美文学] 乔治·桑:浪漫的理想主义 2017-10-29
乔治·桑，法国浪漫派小说家。1832年发表第一部长篇小说《安迪亚娜》。乔治·桑的小说因发人深省的内容和细腻温婉、亲切流畅的笔触而独树一帜。 “听肖邦读乔治·桑”是2010年纪念...
[英美文学] 宾为霖与《天路历程》的汉译 2017-10-29
西方传教士著译的小说中，最为引人注目的，除了米怜的《张远两友相论》之外，大约就要推宾为霖(William C. Burns，1815-1868年，也译作宾惠连、宾惠廉、宾威廉、宾维廉等，①本文采用...
[英美文学] 俄罗斯“莫斯科”书店十年书榜 2017-10-29
日前俄罗斯莫斯科最大最全书店“莫斯科”公布了已经过去的10年(2000年至2010年)中在俄罗斯读者中最受欢迎的作家。这其中有俄罗斯本土的，也有外国作家，以下是2000年至2010年最受欢...
[英美文学] 小说家与小说家的陷阱 2017-10-29
村上春树（日本作家、翻译家） 松家仁之（日本杂志《思考者》前总编辑） “我的翻译工作，常被归为小说家的翻译，我不希望被这样简单对待。”松家仁之（以下简称“松家”）：...
[明四大奇书研究] 金瓶梅鉴赏(9) 花子虚因气丧身 2017-10-29
因争家财，花子虚被告到官。“清官”杨时任情卖法。花子虚官司平息。李瓶儿心向西门庆，与西门庆合伙抵盗花家财物。花子虚又气又病，一命呜呼。李瓶儿一心要嫁西门庆： 西门庆...
[英美文学] 作家/女作家：不同物种之间的纽带 2017-10-29
上世纪70年代文坛上出现了女性主义，当今也有一部分男作家，与这些女性主义作家一样具有颠覆性，可以说他们有着女性主义的世界观。 是男作家创作还是女作家创作，对一部作品的...
[英美文学] 走向“近代”与“文学”——日本大众文学源流的再思考 2017-10-29
日本大众文学确立于20世纪20年代，兴盛于30年代，60年代以后蔚为大观，产生了广泛的世界影响，是贯穿整个20世纪日本文坛独具品格的一种文学形态。大众文学作家立足于20世纪日本社...
[明四大奇书研究] 《金瓶梅》作者是贾梦龙 2017-10-29
几年来，笔者在有关同志的协助下，查阅了《兖州府志》、《峄县志》以及有关兰陵的史志和文学作品。对照《金瓶梅》研究者的有关论证和考证，对照《金瓶梅》一书，对枣庄地区的...
[明四大奇书研究] 《金瓶梅》流通货币质态与成书年代补证 2017-10-29
细读《金瓶梅词话》（以下简称《词话》）故事中出现的通用货币质态，发现全书无一处写纸币（宝钞）。《水浒传》故事中出现的“宝钞”字样，被挪用到《词话》中后，就改写为“...
[明四大奇书研究] 金瓶梅鉴赏(8) 李瓶儿隔墙密约 2017-10-29
住在西门府隔壁的花子虚，亦是个浪荡公子。一日请西门庆吃酒。西门庆来到花家，认识了花子虚之妻李瓶儿，便设计图谋这妇人。李瓶儿也眉目送情，有意与其勾搭： 当日众人饮酒，...
[英美文学] 在德黑兰读《洛丽塔》 2017-10-29
伊朗女学者阿扎尔·纳菲西从海外归来到祖国伊朗的大学中任教西方文学课程，却正好遇到伊斯兰革命，她所选用的《洛丽塔》等经典西方文学作品均为政府明令禁止的篇目；而在生活...
[英美文学] 中国译者塑造的莫里哀形象 2017-10-29
由于莫里哀在法国文学史和世界文学史上所享有的巨大声誉，中国译者开始译介他的戏剧作品，同时也借助中译本的前言、后记等周边文本为中国读者塑造了一个独特的莫里哀形象。本...