|
A Typological Research on Clusivity as Represented in Languages of China 作 者：盛益民 作者简介：盛益民，复旦大学中文系，E-mail：fdshengym@163.com（上海 200433）。 原发信息：《民族语文》(京)2017年第20174期 内容提要：本文通过考察中国境内有包括式、排除式对立的75种少数民族语言和42种汉语方言，得到了三条蕴含共性：如果双数存在包括式和排除式的对立，那么复数也具有该对立；如果包括式基于单数形式派生，那么排除式也由单数形式派生；如果包括式与整个人称代词系统有相同的构成方式，那么排除式也有相同的构成方式。最后，文章还提出调查、研究人称包括性时需要注意的几个问题。 关 键 词：人称代词/包括式/排除式/蕴含共性/类型学 标题注释：【基金项目】本文得到国家社科基金青年项目“吴语人称代词的共时类型与历史演变研究”（17CYY009）、教育部青年项目“汉语方言论元性强调代词的功能、类型和演变”（15YJC740066）、国家社科基金重大课题“中国境内语言语法化词库建设”（15ZDB100）和国家社科基金重大项目“功能—类型学取向的汉语语义演变研究”（14ZDB098）的支持。 一、中国境内语言包括式、排除式对立的分布 1.1 人称包括性问题 类型学界用“人称包括性”①（clusivity）作为人称代词包括式（inclusive）和排除式（exclusive）的上位概念。（请参见Filimonova ed.2005） 对于“人称包括性”的经典理解是考察第一人称的非单数形式是否包括听话人：包括式包括说话人，而排除式不包括说话人。根据Simon（2005），也有部分类型学家如Comrie认为第二人称中也存在“人称包括性”的问题：第二人称的非单数形式是否包括非言谈参与者（即是否区分2+2+……与2+3+……）；Hendterson则认为人类大脑不可能有能力对第二人称进行这种区分；而其他大部分类型学家则以更中立的立场，认为Comrie指出的情况可能存在，但仍然需要进一步证实。本文也持较审慎的态度，“人称包括性”只做经典意义上的理解。 在人称包括性的问题上，世界语言显示出了纷繁复杂的类型。Comrie & Smith（1977）的调查问卷中区分了第一人称非单数形式的七种可能类型：（1）包括式—排除式；（2）仅有包括式；（3）仅有排除式；（4）包括式—排除式—普通式②；（5）包括式—普通式；（6）排除式—普通式；（7）仅有普通式。③不过，吴建明（2013）指出，国内外一些涉及汉藏语系人称代词系统的著作中，当第一人称出现包括式时，另外一个复数形式常常被称为“排除式”，但其实这个形式可能是既可以表示包括式又可以表示排除式的“统一复数式”。汉语方言研究的情况也是如此，具体请参见张盛开（2013）的讨论。由此可见引入“人称包括性”这个概念的重要性。方便起见，本文姑且用“排除式”来涵盖排除式和普通式这两种情况。 已有研究中，有两篇文章跟本文的研究密切相关。罗仁地（LaPolla 2005）考察了170种藏缅语的材料，发现有69种语言具有包括式、排除式的对立，文章考察了包括式的构造方式，并认为藏缅语的包括式多是后起的。张盛开（2013）基于大样本，考察了汉语方言中包括式和排除式的对立情况。两篇文章的具体观点下文将会提及。本文的研究主要以探求语言共性为导向，研究旨趣与以上两篇著作并不相同。 以下考察的代词如无特殊说明，均为主格、非强调代词。 1.2 人称包括性对立在少数民族语言中的分布 中国境内的少数民族语言材料，我们主要根据孙宏开主编（2007）。在全书记录的108种语言中，我们发现共有75种少数民族语言具有包括式和排除式的对立。④可列表如下：  特别需要注意的是，中国境内南岛语系所有语言都有包括式和排除式的对立。 1.3 人称包括性对立在汉语方言中的分布 包括式和排除式的对立在汉语方言中也有广泛分布，张盛开（2013）总结文献和调查考察了332个汉语方言点，其中有134个方言点存在包括式和排除式的对立。 张盛开（2013）的附录“汉语方言中的EXC-INC”中并未列出整个人称代词系统，所以笔者不用这份材料。由于本文是类型学的研究，并不要求穷尽汉语方言中的所有包括式、排除式的对立，因此主要以抽样的方式考察各方言大区的方言材料：吴语：游汝杰（1995）；徽语：平田昌司主编（1998）、曹志耘（1999）；湘语：伍云姬主编（2000）；赣语、客家话：李如龙、张双庆主编（1992）；闽语：李如龙（1999）、张双庆（2010）、林寒生（2002）；粤语、平话：詹伯慧主编（2004）、谢建猷（2007）；湘南土话：卢小群（2005）。由于官话方言主要是排除式用“我/俺（们）”，包括式用“咱（们）”，所以下文只以北京话作为代表。 在我们的样本中，湘语、粤语、平话并未发现包括式和排除式的对立。⑥我们一共发现42个点存在包括式和排除式的对立，这些方言点可列表如下：  本文在上述117个点的基础上研究中国境内语言包括式和排除式的共性和类型的。本文所引材料均与原出处保持一致（如原材料若不标声调，本文一仍其旧）。 (责任编辑：admin) |