|
五、香港粤语词语 （117个） 香港和台湾隔海相望。从香港到最近的台湾高雄，航线距离有342海里（633公里）。 香港人到台湾定居的移民又很少。而且在香港通行的粤语，而台湾占主流的闽语和客语（虽然也被称之为“广东话” ） 并无关系（中间隔着闽语系统的潮汕话和海陆丰话）。 可以说，香港和台湾，香港粤语和台湾闽语之间，无论是从地理上还是方言分布上均不是“连续体” 。 但近几十年来，可能由于香港新闻、电影、电视的广泛传播以及港台之间各方面交流的日益频繁，在台湾国语和各类媒体的语言中出现了越来越多的香港粤语词语。（此处并不包括那些原来就在港台两地之间流通，而在大陆地区不流通的“港台共通词语”[6]） （1）名词性 （46个）      
(责任编辑：admin) |