语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 学术理论 > 语言学 > 方言学 >

台湾国语中的方言借词(3)

http://www.newdu.com 2018-05-30 华语桥 汤志祥 参加讨论
    三、客语词语  (68个)
    在台湾,客家话也叫做“广东四县话”和“台湾广东话” ,因为台湾客家人主要来源于广东梅县地区的兴宁、五华、平远和焦岭四个县。客家人口虽然只占了台湾全部人口的12 % ,大约260万人,但客家话流行区域甚广。除了主要分布在以苗栗、竹东、中坜为中心的西北部地区和南部下淡水溪外,全台从南到北的沿海与山地之间地带,都有很多客家方言区域。因此台湾客家话是一个重要的方言,客家人也是台湾人中重要的一个族群[4]。
    下面列举的是已收集到的国语中的客家语借词(其中某些客家话词语和闽南话、甚至吴语相同,因为在中国南方各大方言:吴语、闽语、客语、粤语、甚至赣语、湘语、徽语中存在着一些互相通用的词语)。
    (1)名词性  (26个)
    (2)动词性  (18个)
    (3)形容词性  (6个)
    (4)连词性  (1个)
    (5)固定语  (7个)
    (6)客语也有和闽语、吴语相同的一些动词或者形容词的重叠形式,但应用于国语书面形式的不多。我们收集到的只有A B B 式、A A B B式两种:
    ①  重叠形式 A B B式  (5个)
    ②  重叠形式  A A B B式  (5个)
(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论