三、客语词语 (68个) 在台湾,客家话也叫做“广东四县话”和“台湾广东话” ,因为台湾客家人主要来源于广东梅县地区的兴宁、五华、平远和焦岭四个县。客家人口虽然只占了台湾全部人口的12 % ,大约260万人,但客家话流行区域甚广。除了主要分布在以苗栗、竹东、中坜为中心的西北部地区和南部下淡水溪外,全台从南到北的沿海与山地之间地带,都有很多客家方言区域。因此台湾客家话是一个重要的方言,客家人也是台湾人中重要的一个族群[4]。 下面列举的是已收集到的国语中的客家语借词(其中某些客家话词语和闽南话、甚至吴语相同,因为在中国南方各大方言:吴语、闽语、客语、粤语、甚至赣语、湘语、徽语中存在着一些互相通用的词语)。 (1)名词性 (26个) ① 重叠形式 A B B式 (5个)
(责任编辑:admin) |